| Dieses Drachenauge, das ist ein Rubin, so groß wie deine Faust. | Open Subtitles | هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟ هذه ياقوتة بحجم قبضتك |
| Vater, deine Faust war nicht schnell genug und auch nicht unbarmherzig genug. | Open Subtitles | أبى قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية و لم تكن قوية وقلبك لم يكن قاسى بما فيه الكفاية |
| Halten Sie es fest, dann können Sie Hand, dass ein wenig weiter entlang. | Open Subtitles | أحكم قبضتك عليها، ثمّ يمكنك تحريك تلك اليد للأمام قليلاً |
| Machen Sie dagegen eine Faust und zünden ihn an können Sie die Hand vergessen! | Open Subtitles | تحكم قبضتك حول نفس الفرقعه الناريه وتشعلها ستقوم زوجتك بفتح جميع العلب فى المطبخ لباقى حياتك |
| Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,... benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,... um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen. | Open Subtitles | حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به |
| Du und ich auch wir trafen uns am Ende deiner Faust. | Open Subtitles | انا وانت ايضا التقينا في نهاية قبضتك |
| Das ist gut, aber nächstes Mal nimm deine Fäuste. | Open Subtitles | هذه بداية عظيمه هذا عظيم لكن المرة التالية استخدم قبضتك |
| - Sicher, dass deine Faust das schafft? | Open Subtitles | متأكد أن قبضتك بوسعها التحمل ؟ |
| Carl, du kannst deine Faust aus deinem Mund nehmen. | Open Subtitles | كارل , أنت يمكنك أن تخرج قبضتك من فمك |
| Auf Moskitos so groß wie deine Faust. | Open Subtitles | بصحة البعوض الذي حجمه بحجم قبضتك |
| Ich denke es war deine Faust in seinem Gesicht, die ihm nicht gefiel, nicht dein Foxtrott. | Open Subtitles | أظن أنه لم يحب قبضتك لا قدميك |
| deine Faust ist stärker als ein Schwert. | Open Subtitles | قبضتك أصلب من سيّفك. |
| deine Faust ist nicht die Lösung des Problems. | Open Subtitles | قبضتك لن تحل المشكلة. |
| Wenn Du ihn zu fest hältst, wird er zerquetscht. | TED | اذا ما أحكمت قبضتك بحزم فسوف تسحقه. |
| Halt ihn fest. | Open Subtitles | أحكم قبضتك عليه |
| Mach eine Faust, hol aus... und schlag zu. | Open Subtitles | إنه بسيط جدا ياولدي ...ضم قبضتك, وأعدها للخلف ثم أعزم نفسك |
| Sie machen eine Faust und hauen hier. | Open Subtitles | يجب عليك فقط... ان تحكم قبضتك وتفعل هكذا |
| Du musst dich in den Griff kriegen oder dir bleibt keiner, den du anrufen kannst. | Open Subtitles | أتدرين لماذا ؟ لأن عليك إحكام قبضتك ولم يتبقى لك شخص تتصلين به |
| - Halte den Centavo in deiner Faust. | Open Subtitles | -الآن ، أمسك القرش فى قبضتك المغلقة |
| möchte ich, dass du deine Fäuste ballst. | Open Subtitles | أريدك أن تُحكمي قبضتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 