"قبضت عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hab ihn
• haben ihn
• Ich habe ihn
• ihn verhaftet
• ihn geschnappt

Ich hab ihn oft mit Drogen erwischt.
نعم فلقد قبضت عليه في الكثير من المرات بدعوى المخدرات

- hab ihn! - Nicht mit Dreizack und Schwanz.
قبضت عليه - لا ، لا تبحث عن القرون والذيل ذو الشوكة -

Oder die Bullen haben ihn.
أو قبضت عليه الشرطة أم لا

Ich wette, Sie haben ihn vorher verhaftet. Das erklärt, warum Sie Cops hassen.
أراهنك بانك قبضت عليه من قبل.

Hör zu. Ich habe ihn letztens dabei erwischt, wie er unseren Toaster stehlen wollte.
انظر, لقد قبضت عليه محاولا سرقة محمصة الخبز الخاصة بنا ذلك اليوم

Ich habe ihn gewarnt ihn nicht anzuzünden, sonst würde ich ihn verhaften.
لقد أخبرته ألا يشعله وإلا قبضت عليه

"Ich habe gestern zufällig ferngesehen." "Die Polizei hat ihn verhaftet bei einer Drogen-Razzia."
رأيته وقد قبضت عليه الشرطة في مُداهمة على المخدرات

Die Polizei... hat ihn geschnappt.
الشرطة, قبضت عليه.

Ich hab ihn heute Morgen am Union Square beim Arbeiten erwischt.
قبضت عليه ينشل في ساحة الاتحاد صباحا

(2. Polizist) Ich hab ihn!
أنا هادئ , أنا هادئ قبضت عليه

Ich hab' ihn.
قبضت عليه ..

Sie haben ihn gerade erst gefasst!
لقد قبضت عليه للتو !

- Sie haben ihn.
-إذن قبضت عليه

Ich habe ihn gerade dabei erwischt, wie er auf Sams Gefängnisprotokolle zugegriffen hat.
قبضت عليه يحاول الدخول في سوابق سجن " سام "

Ich habe ihn endlich erwischt.
لقد قبضت عليه أخيراً

Monsieur Jamieson! Ich habe ihn im Hotel erwischt, am Tatort.
سيد (جاميسون) ، قبضت عليه في الفندق ، في مسرح الجريمة

Der wahre Held ist der, der umgebracht wurde, nachdem Sie ihn verhaftet haben.
البطل الحقيقي، هو من قُتِل في قسم الشرطة بعدما قبضت عليه

Du hast ihn verhaftet, aber nicht überführt.
أنت قبضت عليه أنت لم تدينه.

Hast du ihn geschnappt? - Nein.
-هل قبضت عليه ؟

Und wie Sie ihn geschnappt haben.
وكيف قبضت عليه