| Neuer Hut? - Jeden Tag, Süßer. | Open Subtitles | ـ قبعة جديدة ـ كل يوم، يا عزيزي |
| Neuer Hut für dich, mein Sohn. | Open Subtitles | قبعة جديدة من اجلك |
| Eine neue Mütze. Schon wieder. | Open Subtitles | قبعة جديدة , ثانيةً |
| Eine neue Mütze! | Open Subtitles | واو , قبعة جديدة |
| Ich kaufte ihr einen neuen Hut mit kleinen Blumen darauf. | Open Subtitles | إشتريت لها قبعة جديدة عليها زهور صغيرة |
| Also einen neuen Hut könnte ich gut gebrauchen. | Open Subtitles | الان كل ما اريده هو قبعة جديدة |
| Eine neue Mütze! | Open Subtitles | شكراً بابا , قبعة جديدة |
| - Eine neue Mütze. - Eine neue Mütze. | Open Subtitles | . قبعة جديدة - . قبعة جديدة - |
| - Eine neue Mütze. - Eine neue Mütze. | Open Subtitles | . قبعة جديدة - . قبعة جديدة - |
| Eine neue Mütze. | Open Subtitles | قبعة جديدة |
| - Um einen neuen Hut zu kaufen. | Open Subtitles | -لأبتاع قبعة جديدة |
| Und einen neuen Hut. | Open Subtitles | ومع قبعة جديدة |
| "Kim bekommt einen neuen Hut." | Open Subtitles | "كيم) تشتري قبعة جديدة)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 