عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبلة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Kuss
| Und das hier war nur ein Kuss. Ein Kuss ist gar nichts. | Open Subtitles | و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء |
| Nur du- sollst wissen es war nur ein Kuss. | Open Subtitles | عليك أن تعرفي أنها كانت قبلة فقط! |
| - Es war nur ein Kuss. | Open Subtitles | -كانت قبلة فقط |