"قبلكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor euch
• vor Ihnen

Äh, ja, nur bis ich vor euch zu Hause bin und die Kombination ändere, ihr Idioten.
اوه ، نعم ، حتّى اصل للمنزل قبلكم واقوم بتغير الرمز يا مجموعة من الحمقى.

ich stehe vor euch im Namen des einzigen wahren Gottes, der aus dem Himmel gejagt wurde, aber lebendig ist in mir.
وقفت قبلكم بأسم الأله الواحد الحقيقى الذى نفى من السماء لكنه حى

Seit 40 Jahren, eure Väter vor euch, spielt ihr dieses Spiel gut.
طوال 40 عاما آبائكم من قبلكم و إخوانكم الأكبر سنا مارسوا هذه اللعبة و لقد لعبوها بمهارة

Sie kamen vor Ihnen zurück. Wir dachten, Sie hätten sie geschickt.
كلاهما رجعوا قبلكم مباشره افترضنا أنكم أرسلتوهما

Ich hab vor Ihnen vier Polizeiwachen angerufen.
لقد تحدث مع أربع أقسام شرطة قبلكم فهل ستأخذون الأمر بجدية ؟ لم يأخذ أي منهم تحذيري على محمل الجد

Die Leute vor euch fütterten streunende Katzen.
اعتاد الذين كانوا في البيت قبلكم أن يطعموا القطط الضالة لذا كانت تتواجد باستمرار

Das Zeltlager wird vor euch da sein, da es die Kamelroute nimmt.
معسكر الخيام سَيَصِلُ الى منتصف المسافة قبلكم ، عابرينعلىطريقِالجَملِ.

Und wenn ich um 500 $ wette, daß wir vor euch nach Hamunaptra kommen?
ماذا لو راهنتك بخمسمائة دولار بأننا سنصل الى "هامونابترا" قبلكم ؟

Im Namen aller, die hier vor euch liegen... wir werden die Erde finden.
...علي ذكر هذه الاقاويل قبلكم هنا .سنجدها

Wenn euch die Welt hasst so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.
لو كان العالم يبغضكم ... فاعلموا انه قد ابغضنى قبلكم

Hey, eyha, hi, oh... ich war schon vor euch da.
مرحباً , لقد حظرت إلى هنا قبلكم ياشباب

Ich bin vor euch hier und mache die ganze Arbeit.
أنا هنا قبلكم أقوم بكلّ الأعمال

vor euch steht Testikulus, ein armer Sterblicher, von den Göttern verdammt wegen seiner Sünden und total am Arsch bis in alle Ewigkeit!
يا مواطني كورنيث انا اقف قبلكم هنا، مخصيّ بشريّ فقير ملعون بواسطة الآلهة، بسبب خطاياها مُدمّرٌ تماما وهالك، حتى نهاية الزمان

Den Typen, dem das hier vor euch gehört hat?
الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكم ؟

"Wahrscheinlich sind die vor euch da."
إنهم فى الطريق سيصلون قبلكم

- Wen? - Die Familie, die vor euch hier wohnte.
العائلة التي عاشت هنا قبلكم

Tausende vor euch haben ihn behalten.
آلافٌ قبلكم حملوه

Es gibt noch andere Familien auf der Warteliste vor Ihnen.
ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

Wir lebten schon lange vor Ihnen auf der Planetenoberfläche.
لقد عشنا على سطح الكوكب قبلكم بفترة طويلة

Das Paar, das vor Ihnen hier bei mir war, hat mir angeboten, den Gewinn zu teilen.
عرض الزوجان الذين أتوا قبلكم إقتسام الجائزة معي.

Moment. Da ist ein Auto vor Ihnen. Die sind zuerst dran.
إنتظروا لحظه، هناك من أتى قبلكم سوف نغسلهم أولاً