عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبلني قبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abschiedskuss
| - Er hatte solche Angst vor mir, dass er mir beim Abschiedskuss in die Lippe gebissen hat. | Open Subtitles | -أنا حقاً أحببت ذلك الفتي. -أرجوك يا أبي. لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء |
| Wenigstens einen Abschiedskuss. | Open Subtitles | على الأقل قبلني قبلة وداعاً |
| Gib mir... nur einen Abschiedskuss. | Open Subtitles | فقط... فقط قبلني قبلة الوداع |