"قبلَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor
• Vor

bevor er in Einzelhaft kam hat Giles jemals über sein Leben außerhalb des Gefängnisses gesprochen?
قبلَ أن يُرسَل إلى الانفرادي هل قالَ جايلز أي شيء عن حياتِهِ خارجَ السِجن؟

Ich denke, jeder hat einen fairen Prozess verdient... bevor er hingerichtet wird.
حسناً، أنا أؤمِن أنَ كُل رجُل يستحِق مُحاكمَة عادلَة قبلَ إعدامِه

Fragst du noch, ob jemand was will, bevor alles weg ist?
ايها الطائر, استسأل ان ارادَ احدآ طعامآ قبلَ ان تأكُله؟

Ich konnte den Hack stilllegen, aber nicht bevor die alle drei Akten Ihrer Mandanten bekommen haben.
،لقد كُنتَ قادرًا على إيقاف الإختراق لكن ليسَ قبلَ أن يأخذوا ثلاثة .من ملفاتِ عملائكم

Vor 150 Jahren, war es gegen das Gesetz einem Sklaven das lesen beizubringen.
قبلَ مائة و خمسين عاماً مَضَت كانَ مُخالفاً للقانون تعليم العبيد القرأة

Es gibt also einen großen Anreiz, das herauszubekommen, lange bevor wir superintelligente Maschinen herstellen.
لهذا لدينا دافعٌ حقيقيٌّ لإتمام الأمرِ دون أخطاء حتّى قبلَ أن نتمكّن من اختراعِ أيّ آلة خارقِة الذكاء.

bevor ein Unentschieden gezählt wurde, kam er mit einem illegalen tsuki Stoß auf mich zu.
قبلَ أن تُطلق الحُكم لقد أتى إلى مندفعاً

Das heißt: er kannte alle Fußballspieler, die es gab, bevor er geboren wurde.
لاعبين كرة القدم الذين كانوا حوله قبلَ أن يولد، كانَ يعرفهم جميعًا. إنهُ بالكاد يتذكر شيئًا غيرها.

Gehst du zum Abschied mal mit mir aus, bevor du wegziehst?
ماذا عنّي؟ ألا أرافقك قبلَ أن تتركين البلدة؟

Tim und ich müssen nochmal drüber schauen, bevor er seine Anhörung hat.
علينا أن نُراجعهُ أنا و تيم قبلَ جلسة الاستماع من أجل الإطلاق المَشروط

bevor ich dich zu deinem Bruder bringe, musst Du etwas für mich erledigen.
قبلَ أن آخُذَكَ لأخيك عليكَ أن تقومَ بأمرٍ من أجلي

Du gräbst, gräbst und gräbst und kurz bevor du es geschafft hast, musst du wie ein kleiner Hase durch´s Loch gehen, das macht dir Angst.
تقوم بالحَفر و الحَفر و قبلَ أن يتحتَم عليكَ مِثلَ الأرنب الصغير الدخول في الحُفرَة، فأنت تُذعَر

Klar, du sollst doch hübsch aussehen, bevor sie dich beerdigen.
طبعاً، يجبُ أن تبدو جميلاً قبلَ أن يدفنوك

Deshalb hab' ich mich gefragt, bevor du gehst, ob du mir einen Brief für sie schreiben könntest.
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Hat noch irgendjemand etwas zu sagen, bevor ich mein Urteil spreche?
هل هُناكَ أحدٌ آخَر لديهِ يا يقولُه قبلَ أن أُصدرَ قراري؟

Er sagte, kurz bevor er krank wurde, aß er einen Schokoriegel den ihm Adebisi gegeben hatte.
قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي

Jeder hätte den Riegel vergiften können bevor Adebisi ihn aus der Schachtel nahm.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

bevor Em City eröffnet wurde war er in Einheit B, direkt neben Giles Zelle.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

Was war Vor zwei Jahren, als er seinen Zellengenossen Ron Bibi umbrachte?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Wissen Sie, wovon seine Familie lebte, Vor der Zeit der Filmpaläste?
أتعرف ما هو عمل عائلته قبلَ بناء إستوديوهات الأفلام هذا؟

Ich wurde gebeten, eine kleine Lesung Vor der Signierstunde zu machen.
طُلِبَ مني أن أقرأ قليلاً من الكتاب قبلَ أن أوقع