"قبل أن أبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bevor ich anfange
• bevor ich sie
• bevor ich anfing
• bevor ich beginne

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Bevor ich anfange, sollten wir warten, bis die anderen da sind?
قبل أن أبدأ ,هل يجب أن أنتظر حتى يأتى كل الأعضاء ؟

Bevor ich anfange und meinen Mund hier ans Mikro halte, will ich es segnen mit einem Kuss von wem, der immer an mich geglaubt hat.
قبل أن أبدأ و قبل أن أضع فمي على الميكروفون أريد أن أباركه من استثماري الخاص

Ich verdiene Bier bevor ich sie wieder aufrichten muss.
أستحق كوباً من الجعة قبل أن أبدأ بانتشالها من حالتها

bevor ich anfing, Änderungen an mir vorzunehmen, ... hatte das schon jemand anderes getan.
قبل أن أبدأ في تغيير نفسي فثمة شخصًا اخرًا كان يلج في نظامي

Sie haben 10 Minuten, bevor ich beginne, Vorstandsmitglieder abzuwählen.
لديك 10 دقيقة قبل أن أبدأ التصويت أعضاء مجلس الإدارة بها.

Bevor ich anfange, Ihnen Fragen zu stellen, brauche ich Sicherheit, dass Sie die Wahrheit sagen werden, wenn Sie antworten.
قبل أن أبدأ بتوجيه أسئلتي إليك فأنا في حاجة للتيقن أنك ستقول الحقيقة عندما تجيب ما هذا؟

Bevor ich anfange, wird mein kleines Helferlein hier ein paar Informationsblätter zum Mitlesen austeilen.
الآن ، قبل أن أبدأ مساعدي الصغير هنا سيوزع عليكم بعض النسخ الإشهارية ، لمرجعكم

Bevor ich anfange, die schwere Ausrüstung zu holen und meine Leute in Gefahr bringe, muss ich abschätzen können, ob es sich um eine Rettung oder eine Bergung handelt.
قبل أن أبدأ في ادخال المعدات الثقيلة وأعرض فريقي للخطر, أريد أن أحدد إن كانت هذه عملية إنقاذ أم استعادة.

Letzte Chance, Bevor ich anfange, Löcher in Sie hinein zu schießen.
آخر فرصة قبل أن أبدأ بإطلاق النيران عليك

Du hast zehn Sekunden, Bevor ich anfange zu schreien.
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري

Bevor ich anfange, ein paar Dinge, die ihr euch merken solltet.
الآن, قبل أن أبدأ ... هناك هناك فقط شيئان عليكم أن تتذكروهما

Ich habe aufgelegt, Bevor ich anfange zu würgen.
لقد تجاهلتها قبل أن أبدأ باسكاتها

Du kannst ruhig nochmal drüberschauen, Bevor ich anfange.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

Bevor ich anfange zu schreien, Foreman sagt, sie testen auf Fleckfieber.
قبل أن أبدأ بالصراخ فورمان) يقول أنهم يبحثون عن جرثومة طفيلية)

Sie überprüfen die Patienten und berichten mir... bevor ich sie überprüfe und meinem Oberarzt berichte.
ومتدربيّ يأتون قبلي ليتفقدوا المرضى ويبلغوني قبل أن أبدأ جولتي عليهم

Er berührte mich schon nicht mehr, bevor ich anfing, mich so zu fühlen. Er wünscht sich sicher, ich würde manchmal die Initiative ergreifen, und das würde ich ja auch.
قبل أن أبدأ في الشعور بذلك أنا متأكدة أنه ربما يتمنى أن أبدأ أنا في الأشياء بعض الأحيان،

Aber bevor ich beginne, muss ich sicher sein, dass Sie sind, wer Sie sagen.
، لكن، قبل أن أبدأ بالبحث بذلك . (أريد أن أتأكد من أنّك فعلاً (ويلس