"قبل أن أحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor ich
• bis ich

Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة؟

Das Problem hatte ich auch, bevor ich meine eigene Firma hatte.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

Und dann ist sie verschwunden, bevor ich sie einfrieren konnte.
من ثم اختفت، قبل أن أحصل على الفرصة لتجميدها

bevor ich das Notizbuch hatte war diese Welt voll von Kriminellen, die auf der Grundlage unserer Gesetze nicht bestraft werden konnten.
قبل أن أحصل على مذكرة الموت العالم كان ميتاً ، مع أطنان من المجرمين الذين لم يستطع القانون أن يعاقبهم

Nicht, bis ich dauerhaft ein Fenster bekomme, und ich das auf einem verdammten beglaubigten Dokument sehe.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

Und "alles" heißt alles. Aber nicht, bevor ich meine Abfindung habe.
وعندها سيأخذوا كل المال، ولكن ليس قبل أن أحصل على نصيبي

Ich kann nicht sterben, bevor ich nicht seinen Kopf abgeschlagen habe.
ولا يمكن أن أموت الآن ليس قبل أن أحصل على رأسه

Ich wäre ein Idiot, wenn ich Ihnen gebe, was Sie wollen, bevor ich eine Garantie dafür habe, dass ich kriege, was ich will.
قبل أن أحصل عن نوع من الضمانة التي ستمنحني كلّ ما أريد

Ich musste beinahe ein Dutzend Autolackiereien anrufen, ich habe so getan als wäre ich ein Typ von deiner Versicherung bevor ich endlich auf den Richtigen gestoßen bin.
كان علي أن أتصل على دزينه من ورشات تصليح السيارات متظاهرا بكوني شخصا أعمل لدى شركة تأمينك قبل أن أحصل على هدفي.

- Na gut, dann erschießt sie,... aber nicht bevor ich einen Schuss abgebe, und ich brauche nur einen.
حسناً، أطلقوا النار عليهم، ولكن ليس قبل أن أحصل على طلقة واحدة، وهي كلّ ما أحتاجه

Du gehst nirgendwo hin, bevor ich einige Antworten bekommen habe.
لن تذهب لاي مكان .. قبل أن أحصل علي بعض الإجابات

Wenn sich die die Türen der U-Bahn nicht geschlossen hätten, bevor ich sie um ihre Nummer bitten konnte, wäre ich jetzt verheiratet.
لكنت سأتزوج اليوم إن لم تغلق أبواب القطار قبل أن أحصل على رقمها

Was, wenn du mich rauszerrst, bevor ich die Formel habe?
ماذا لو قُمتم بإخراحي قبل أن أحصل على الوصفة ؟

Keiner geht, bevor ich nicht eine Antwort habe. Für euch ist das wichtiger als für mich.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

- Yukio weiß, dass wir in seinem Haus sind und hat uns ausgeschaltet, aber nicht, bevor ich seinen Aufenthaltsort bekam.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Ich musste dreimal fragen, bevor ich eine saubere Gabel bekam.
"أضطررت إلى أطلب شوكة نظيفة 3 مرات قبل أن أحصل على واحدة"

In Paris, bevor ich Titten kriegte.
فى باريس .. قبل أن أحصل على أثدائى

Also bevor ich sie heute schon wieder hatte.
أعني، قبل أن أحصل عليها هذا الصباح

Ich musste zur Piazza Venezia gehen, bis ich ein Taxi fand.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Und ich gehe nicht bis ich ein paar Informationen bekommen hab.
وأنا لن أرحل قبل أن أحصل على بعض المعلومات