"قبل أن أصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor ich

bevor ich weiter mache, möchte ich Sie noch auf etwas anderes hinweisen
ولكن قبل أن أصل إلى هذه الشريحة ، أرغب بالمرور على هذا سريعاً

bevor ich etwas tun kann bringt ihn der Chauffeur um.
ولكن قبل أن أصل إلى المُبتز, قتله سائق العائلة. ولكن هذا لا يمنع المشاكل، لقد بدأت للتو.

Wenn du ihn siehst, sag ihm, er soll lieber zahlen, bevor ich ihn finde.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Er holte zwei, bevor ich sie erreichte, und bei der dritten kam ich zu spät.
لقد أخذ إثنتين قبل أن أصل لهما, وكنت متأخراً أيضاً على الثالثة.

Gibt es noch etwas hinzuzufügen... bevor ich meine Entscheidung treffe?
هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟

Romeo 6-4,... ich muss das wissen, bevor ich an der Straße bin.
روميو 64" أحتاج أن أعرف قبل أن أصل إلى" الشارع اللعين

Heute Morgen, bevor ich hier war. Ist 'ne Nachricht für mich da?
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

- Kurz bevor ich hier ankam. Man kann es immer noch riechen.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد

Ich hatte die Vision von zwei Einkommen, drei Kinder bevor ich dreißig bin, Sonntags-Brunch mit meinen Freundinnen...
كانت لدي رؤيا أردت منزلاً وثلاثة أطفال قبل أن أصل لسن الثلاثين ويم الأحد أذهب إلى منازل صديقاتي

Gestern Abend war das halbe Police Department bei Oscars Tatort, bevor ich dort war.
ليلة البارحة ، نصف دائرة الشرطة ظهَرَ في مكان الجثة قبل أن أصل أنا

- Sonst wärt ihr dort aufgetaucht, bevor ich dort angekommen wäre.
غير ذلك ، كنتم ستظهرون . قبل أن أصل إلى هناك

Ich muss das supraleitende Kühlsystem wiederherstellen, bevor ich die Rotoren von Trümmerteilen befreien kann.
عليّ إصلاح سلك المبرد لنعاود السيطرة على النظام قبل أن أصل إلى المروحة والعمل على إزاحة الحطام.

Ich steckte den Zettel hier rein, bevor ich Sie aus dem Wasser zog.
وضعت الرسالة هنا قبل أن أصل إلى البوابة المائية لأقوم بسحبك

- Und? - Er war lange weg, bevor ich kam.
حسنا , كان قد ذهب من مدة قبل أن أصل لهنا

Wenn ihr mich erschießt, ist sie tot, bevor ich auf dem Boden aufkomme.
أطلقي علي النار وستموت قبل أن أصل إلى الأرض

Wenn du das Profil nicht austauschst, bevor ich zur Ganganalyse komme, bin ich tot.
لم لو تبدل هذا الملف قبل أن أصل لممر تحليل السير سأموت

Sie brachte sie in den Panikraum, bevor ich sie kriegen konnte.
لقد وضعتهم في غرفة أمنة قبل أن أصل إليهم

Wir müssen versuchen, uns zu befreien, bevor ich ohnmächtig werde.
نحن بحاجة ستعمل في محاولة للحصول مجانا قبل أن أصل أسود.

bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren.
لكن قبل أن أصل إليه ، كنت ضائعة.

Und in der Woche, bevor ich auftauchte, ging der Geschäftsführer dieser großen Firma zu dieser Gruppe von 200 Programmierern und brach das Projekt ab.
وفي الأسبوع قبل أن أصل ، ذهب الرئيس التنفيذي لهذه الشركة الضخمة للمجموعة ، 200 مهندس ، وألغى المشروع .