"قبل أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor du
• Vorher
• bevor sie

bevor du das tust, sollten wir die Konsequenzen durchsprechen.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

Aber wir reden darüber, bevor du was Übereiltes tust. Versprochen?
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء

Vielleicht nimmst du etwas Abstand, bevor du vorschnell entscheidest, und siehst dir die Situation genau an.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Aber jagen Sie ihm Vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Mach Vorher noch mal die Fahrprüfung.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Und sie versucht, meine Eltern hineinzureiten. Wir müssen zu ihnen, bevor sie sie findet.
إنها تحاول أن تورط أبوي . يجب أن نجدها قبل أن تفعل هذا

Du weißt, wir müssen sie bloß finden bevor sie etwas unumkehrbares tut.
علينا العثور عليها قبل أن تفعل شيئًا من الصعب الخروج منه

Hättest deine Macht du doch erst angelegt, bevor du sie gleich abgenutzt.
أتمنى لو كنت تعقلت قبل أن تفعل ما فعلت إتركينى

Aber bevor du handelst möchte ich dich daran erinnern, wie sehr du Pulp Fiction magst.
و لكن قبل أن تفعل ذلك، أريدك أن تتذكر مدى حبك لفلم Pulp Fiction

Okay, aber bevor du das tust, er gehört nicht Carlos.
لا بأس, ولكن قبل أن تفعل, إنها ليست لكارلوس

Daran hättest du vielleicht denken sollen, bevor du getan hast, was du getan hast. Ich bin nicht dämlich, Brooke.
ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل أن تفعل كل تلك الأشياء التي فعلت.

Du solltest ein Mädchen warnen, bevor du so etwas machst.
عليكَ، مثلاً، إعطاء الفتاة تحذيراً قبل أن تفعل هذا

Warte, bis sie rauskommt, bevor du sie überwältigst. Hast du die Waffe?
إنتظر حتّي تخرك قبل أن تفعل ذلك، أتملك السلاح؟

Könnten Sie sie Vorher fragen, warum sie den meiner Frau geschickt hat?
قبل أن تفعل هذا أتظن أنه يمكنك أن تسألها لماذا أرسلت هذه الورقة لزوجتي؟

Du hättest wirklich Vorher seine Brieftasche durchsehen sollen.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

Vorher kommt einer, der mir von deiner linken Tour erzählt hat.
لكن قبل أن تفعل ذلك، لدي شخص أريدك أن تقابله، الذي كان يُخبرني عن سرقة نقود التي لا تُريد مُشاركتي بِها.

Aber Vorher denkst du mal an 3 Wörter:
ولكن قبل أن تفعل فكر بهذه الكلمات الثلاثة الصادرة مني

Warum hast du uns nicht Vorher gefragt?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟

Anhand der Datenanalyse kann ich sagen, was Sie tun werden, bevor sie es überhaupt tun.
أستطيع التنبؤ بما ستفعله بتحليل البيانات حتى قبل أن تفعل ذلك.

Sie bekommen noch eine Auftragsbestätigung, bevor sie das machen.
عليك أن تحصل على التأكيد قبل أن تفعل ذلك

bevor sie sich noch mehr aufregen, muss ich noch etwas sagen.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.