"قبل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor du
• bevor Sie

Ja, aber ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Ich kannte dich, bevor du ein Mathegott wurdest.
لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات

Du musst dich selbst konditionieren, oder du wirst viel zu jung sterben, bevor du überhaupt die Chance hattest, zu leben.
عليك أن تتأقلم و إلا ستموت شاباً, قبل أن تكون قد حصلت على إمكانية أن تحيا

Er konnte sich verstecken, bevor Sie hier eintrafen.
كيف يمكنك التأكد ؟ كان يمكنه أن يخفى نفسه قبل أن تكون هنا

Sie hat viele schöne Sachen gemacht, bevor Sie... bevor Sie...
أعتادت على تفعل الكثير من الاشياء الجيدة لى قبل أن تكون

- Und wenn du es tust, bevor du bereit bist, könntest du es ihr später übel nehmen.
كما أنه لو قمت بذلك قبل أن تكون جاهزاً ربما تكرهها في المستقبل

Sie werden mir den Kopf abreißen, bevor du überhaupt die Chance hast zuzuschlagen.
سيقومون بنزع رأسك قبل أن تكون لديك الفرصة فى استخدام بقبضتك

bevor du dich versiehst, wird es 20 verschiedene Geschichten geben, warum er verschwunden ist.
قبل أن تكون هنالك أكثر من 20 قصة مختلفة عن سبب اختفائه

Sie lassen dich raus, bevor du bereit dafür bist, damit du ganz schnell wieder einfährst.
يريدون رفسك خارجا قبل أن تكون مستعد لكي تعود هنا

Selbst bevor du verrückt wurdest mochte ich dich nicht.
حتى قبل أن تكون مجنوناً، لم تروق لي أبداً

Laut meinen Algorithmen, bedarf es noch Wochen von Verhaltensmodifikationen, bevor du zu einem Mord fähig bist.
وفقا لخوارزمياتي، لديك أسابيع من التعديلات السلوكية قبل أن تكون قادراً على القتل.

bevor du die Märtyrer-Nummer abziehst und dich bemitleidest, möchte ich dich kurz an alles erinnern.
قبل أن تكون مرتاحاً من جهتك وتقيم حفلة الشفقة دعني دعني أنعش ذاكرتك

Du musst dich rasieren, bevor du 'ne Abschlepphilfe sein kannst.
لأكون مرافقك ؟ عليك أن تحلق لحيتك قبل أن تكون مرافقًا , ياصاح .

Mein Gebieter, du warst ein Vater, bevor du König wurdest.
سيدي، أنت والد قبل أن تكون ملكًا

Die Nacht, bevor du nicht du warst.
تلك الليلة قبل أن تكون

Also, bevor Sie zu einem Raucher wurden, was haben Sie da getan, um sich besser zu fühlen?
إذاً قبل أن تكون مدخناً، ماذا فعلت لجعل نفسك تشعر على نحو أفضل؟

bevor Sie Schneider waren, waren Sie in der Armee? So eine Art Offizier?
إذاً، قبل أن تكون خياطاً، هل كنت في الجيش؟

Okay, es fängt mit einem Riesenhintern an und dann... das nächste was man erfährt ist, dass sie ihre Freunde aufgibt... sie zieht zu ihm bevor Sie überhaupt bereit dazu ist... und wenn sie nicht aufpasst, findet sie sich selbst wieder... als 26jährige Stiefmutter einer... schwangeren Tochter, von der sie nicht Mal etwas wusste.
وبعدها تجدها تخلت عن أصدقائها وانتقلت للعيش معه قبل أن تكون مستعدة لذلك وإذا لم تكن حذرة ، فستجد نفسها زوجة أب في السادسة والعشرين

Es sei denn, der Krieg endet, bevor Sie bereit sind.
إلا إذا انتهت الحرب قبل أن تكون مستعدًا

bevor Sie auf meiner Cornflakespackung ist.
قبل أن تكون في التابوت