"قبل أن تموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bevor sie starb
• vor ihrem Tod
• bevor sie stirbt
• bevor du stirbst
• hat sie

Dass sie sehr glücklich war, Sie zu bekommen, Bevor sie starb.
أنها كانت محظوظة جدًا لأنها قامت بولادتك قبل أن تموت

Seine Hebräer-Mutter brachte sie zum Gefängnis, Bevor sie starb.
أمه اليهوديه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

Das Foto gab mir meine Mutter kurz vor ihrem Tod. Das ist mein Vater!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Sie hat auch vor ihrem Tod keine Andeutungen gemacht.
إنها لم تقول أو تفعل أي شئ . . غريب قبل أن تموت . لذا

Das wird sie nicht heilen, aber es wird ihr ein paar Wochen verschaffen, damit sie heraus finden kann, wer sie ist, bevor sie stirbt.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Sie ist in schlechter, gesundheitlicher Verfassung... und sie war so in Sorge, dass ich nie ein Baby haben würde, bevor sie stirbt.
وهي بحالة صحية سيــئة وكــانت خائفة من ألا ترى أولادي قبل أن تموت.

Grauhaar - bevor du stirbst wisse, dass ich deine Kinder unter mein Messer bringe ... und deine Saat für immer ausradiere
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Kurz bevor du stirbst, wird dein Kopf ganz klar.
أجل قبل أن تموت مباشراً فإن ذهنك يُصبح في غاية النقاء

Nicht allgemein bekannt ist... dass Eliza vor 20 Jahren, Bevor sie starb, ein Kind gebar.
لكن ما لا يعرف قبل 20 سنة، قبل أن تموت ألايزا حملت بطفل غير شرعي

Das war das Letzte, was ich ihr sagte, Bevor sie starb.
لقد كانت آخر كلمة قلتها لوالدتنا، قبل أن تموت

Einmal. Meine Tante war in einem, Bevor sie starb. Ach?
مرة واحدة، كانت عمتي في واحدة منهم قبل أن تموت

Litt sie unter Müdigkeit, Kurzatmigkeit, Herzrasen, Bevor sie starb?
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس خفقان قبل أن تموت ؟

Sie ritzte ihre Initialen in diesen Baum, kurz Bevor sie starb.
حفرت حروف إسمها الأولى على تلك الشجرة مباشرةً قبل أن تموت

Vielleicht weiß sie nicht, wodurch ihre Mutter gestorben ist, aber sie wird wissen, wie ihre Mutter vor ihrem Tod gehandelt hat.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

Er wird Panik bekommen, weil er glaubt, Sie haben ihn vor ihrem Tod verraten.
وسيصاب بالذعر لأنه سيعتقد أنك اعطيتنى مكانه قبل أن تموت

Sagen Sie ihm, Sie hätten ein Band gefunden, dass Lisa vor ihrem Tod gemacht hat.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت.

Obwohl, wenn ich drüber nachdenke... hoffe ich, sie leidet noch anständig, bevor sie stirbt.
بتعبير ثاني، آمل إنها تعاني قليلاً قبل أن تموت.

Ich besuche meine Mutter, bevor sie stirbt... in Russland.
أنا ذاهبةُ لرؤية والدتي قبل أن تموت في روسيا

Wie viel Zeit hat Gwen, bevor sie stirbt?
كم تملك جوين من الوقت قبل أن تموت ؟

Du kannst wenigstens noch etwas Gutes tun, bevor du stirbst.
على الأقل يمكنك أن تفعل شئ جيداً قبل أن تموت

Aber irgendwas musst du doch tun wollen, bevor du stirbst.
و لكن لابد أن هناك شيئاً ما تود فعله قبل أن تموت

kann ich dir sogar dein eigenes, schlagendes Herz zeigen, bevor du stirbst.
فسأستطيع أن أريك قلبك النابض قبل أن تموت

Bevor Annika gestorben ist, hat sie mir etwas gegeben.
قبل أن تموت أنيكا أعطتني شيئاً ماذا يوجد عليها؟