"قبل أن ندخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor wir

Hier also ein Hinweis zu mir, bevor wir zu tief ins Thema einsteigen.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع

Sie werden unsere Motoren hören, lange bevor wir in der Stadt sind.
سيسمعوا صوت محركاتنا بالقدر الكافى حتى قبل أن ندخل البلدة

- Also, bevor wir hier über Zahlen reden, möchte ich, dass du es erst mal testest, okay? Ich habe ein Deck dabei.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Nun, bevor... bevor wir die Details dieses Themas besprechen, möchte ich Ihnen eine direkte Frage stellen.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

Können wir einen Moment warten, bevor wir mit dem Geschäftlichen anfangen?
أيمكن أن ننتظر قليلاً قبل أن ندخل فى العمل؟

Einverstanden. Sehen Sie, bevor wir reingehen, muss ich etwas wissen.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Können wir wenigstens die Leiche wegschaffen, bevor wir mit einer völlig theoretischen Übung beginnen?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Und wir gingen sechs Wochen lang aus, bevor wir... intim wurden.
وتواعدنا لقرابة الستة أسابيع قبل أن ندخل في ... الحميميه

Haben Sie den Mann im Gang gesehen, bevor wir in den Anhörungsraum gegangen sind?
هل رأيتِ الرجل في الممر قبل أن ندخل إلى هذه الغرفة لا.

Doch bevor wir zu Einzelheiten kommen, sollten wir über den Deal sprechen.
ولكن قبل أن ندخل في طلب الموضوع أعتقد أن علينا الحديث عن الأتفاق المتاح لكم

Aber bevor wir das vertiefen, will ich euch eine Frage stellen.
ولكن قبل أن ندخل في اى من هذا اسمحوا لي أن أسألكما سؤالا واحدا

Doch bevor wir ins Gebäude hinein konnten, stoppte uns die Medienverantwortliche des Krankenhauses.
لكن قبل أن ندخل إلى المبنى، أوقفتنا مديرة العلاقات الإعلامية.

bevor wir in das Lokal gingen, da ging es mir so wie dir.
قبل أن ندخل ذلك المكان، كنت أشعر مثلك الآن!

Vater unser im Himmel, bevor wir in die Schlacht ziehen, wird sich jeder Soldat an Dich wenden.
ألهي في الجنّة, قبل أن ندخل في المعركة ... كلّ جنديّ بيننا اقترب منك الكل بطريقته الخاصّة .

bevor wir uns darauf einlassen...
قبل أن ندخل في هذه الشراكة

Okay, also bevor wir reingehen ... Schnappschuss.
حسناً، قبل أن ندخل صورة صغيرة

Wir müssen Jimmy finden, bevor wir einsitzen.
علينا إيجاد " جيمي " قبل أن ندخل

Bring den Film zurück, bevor wir Ärger bekommen.
أرجع الفلم قبل أن ندخل بمشاكل

bevor wir da reingehen, möchte ich, ähm...
قبل أن ندخل إلى هنا، أريد أن...

bevor wir damit loslegen...
قبل أن ندخل في الموضوع...