"قبل أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor wir

Hey, äh, bevor wir gehen, dürfte ich kurz ihre Toilette benutzen?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

bevor wir aufs Revier fahren, können wir irgendwo anhalten und Frühstück essen?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

bevor wir in die Schulen gingen, hörten wir immer wieder, die Bildungsqualität sei schlecht, weil die Lehrer entweder faul seien und nicht in die Schule kämen oder unfähig und nicht wüssten, wie man unterrichtet.
قبل أن نذهب للمدارس، أخبرنا الكثير من الناس أن جودة التعليم ضعيفة إما بسبب كسل المعلمين، إنهم لا يأتون إلى المدارس، أو إنهم غير كفوئين، إنهم لا يعرفون فعلاً منهجية التدريس.

bevor wir gehen, musst du uns noch etwas auf dem Klavier vorspielen.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

Eine kleine Erinnerung bevor wir abreisen. - Die Kinder hab ich schon drauf. - Nein.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Aber bevor wir losreiten, will ich dir noch etwas beibringen.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور. هيا

Wir haaae 1 Saunde, um uns auszuruhen bevor wir nach Süden ausrücken mussaen, um Culoville zu nehmen.
قبل أن نذهب إلى الجنوب ونؤمّن بلدة كولوفيل

bevor wir anfangen, möchten Sie vielleicht essen und sich ausruhen.
قبل أن نذهب ربما تودون الإرتياح بعض الشيء والأكل

- Und natürlich besser Sie als er. Alle herhören! Wir müssen noch einiges durchgehen, bevor wir gehen.
إسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب

Sollten wir nicht, bevor wir da rüber gehen und die Leute beschuldigen... absolut sichergehen?
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟

bevor wir uns verabschieden, wollen wir beten.
قبل أن نذهب اليوم دعونا نخضع رؤوسنا للحظة

Da gibt es etwas, worüber ich mit dir reden möchte, bevor wir auf die Party gehen.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Überprüf Sie das noch mal, stellen Sie sicher, dass es gesichert ist, bevor wir losfahren.
راجع ذلك وتأكد أنها مأمنة قبل أن نذهب إلزموا أماكنكم

Ihr habt noch zehn Sekunden, um fertig zu werden, bevor wir weiter fahren.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب

Ich will nur sagen, dass wir, bevor wir in den Dschungel gehen, alle unsere Optionen ausloten sollten.
مجردّ رأي، أنه قبل أن نذهب للغابة أعتقد أنه يجب أن نسكتشف خياراتُنا.

10. November 1991. Es hat den ganzen Tag geregnet. Wir waren im Diner, bevor wir uns mit den anderen trafen.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Ich werde vorbeikommen, bevor wir zu Großvater fahren, falls es immer noch in Ordnung für dich ist.
كنت سآتي إليك قبل أن نذهب لمنزل جدي إذا كان الأمر مناسبًا لك

Immer wieder mal,... bevor wir ins Bett gegangen sind, habe ich für sie eine Show veranstaltet.
بين الحين والآخر, قبل أن نذهب للفراش كنت أستعرض عليها عرضاً صغيراً

Zunächst suchen wir die TARDIS. Kurze Sache bevor wir gehen.
أولا، لنجد التارديس ملاحظة سريعة قبل أن نذهب

Leute, könnt ihr, bevor wir gehen, vielleicht noch meine Hochzeitsrede lesen?
أهلا أهلا أريدكم قبل أن نذهب يا اصحاب أن تقرؤا نخب الزفاف الذي كتبته