"قبل أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bevor wir

Bevor wir den neuen Spruch aufsagen konnten, waren sie schon da.
ولكن قبل أن نقوم بقول التعويذة بأنفسنا فجأةً، تحوّلوا لبشر

Bevor wir irgendeine Art sozialer Kritik üben, ist es wichtig diesen Schleier zu lüften und die Sache erneut zu durchdenken.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Aber wir haben diese Rover ausführlich getestet, Bevor wir sie dort hinunterschickten – bzw. diesen einen Rover – und haben sichergestellt, dass alles funktioniert.
و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام

Aber Bevor wir das konnten oder bevor Marken recyceltes Plastik verwenden konnten, mussten wir zwei Dinge klären:
ولكن قبل أن نقوم بذلك، وقبل استخدام العلامات التجارية للبلاستيك المعاد تدويره، توجّب علينا حل مشكلتين.

Geh hin, wo du hergekommen bist, Bevor wir dir den Garaus machen.
إذهب من هنا قبل أن نقوم بسلخك لتفاخرك الفارغ

Also, Bevor wir weiter Geschäfte machen, will ich von dir hören, dass alles unter Kontrolle ist.
... لذا، قبل أن نقوم بالمزيد من الأعمال دعني أعرِف بأنّ الوضع أصبح تحت سيطرتك

Wir kriegen Ärger, wenn wir diesen Raum... nicht sprengen, Bevor wir losschlagen.
نحن سيقضى علينا إذا لم نفجر غرفة الأمن قبل أن نقوم بالخطوة

Sie müssen es jetzt tun, Bevor wir einander zerfleischen.
وأريد أن تفعلى ذلك الآن قبل أن نقوم بقتل بعضنا البعض

- Gut, aber in der Zwischenzeit, also, Bevor wir uns vermehren, würdest du bitte ein Kondom holen?
لكن ربما قبل أن نقوم بهذا يجب أن نحذر ، فهلا أحضرت واقياً ؟

aber wir müssen diesen Scheiß sich abschwächen lassen, Bevor wir unseren nächsten Schritt machen.
علينا أن ندع هذا الٔامر يهدأ قبل أن نقوم بخطوتنا التالية

Okay, aber Bevor wir etwas tun,... müssen wir wissen, wie aggressiv Sie sein möchten.
حسنا، ولكن قبل أن نقوم بأي شيء، نريد أن نعرف فقط إلى مدى تريدوننا أن نذهب.

Bevor wir loslegen, noch eine Frage.
حسنا ً قبل أن نقوم بذلك هل أستطيع سؤالك عن أمراً ما

Bevor wir das machen, lassen Sie mich klar stellen... ich habe heute noch weiter Geschäfte vor mir, die weiteres Reisen erfordert, also muss das hier schnell passieren.
قبل أن نقوم بهذا دعيني أوضح شيئا لدي أعمال تتطلب سفرا طويلا اليوم لذلك يجب أن نقوم بذلك بسرعة

Aber wir müssen herausfinden, wie ihr Plan ist uns auszuschalten, Bevor wir dann handeln.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Wir müssen das Teil sichern, Bevor wir hineinschneiden.
علينا أن نقوم بتأمين هذا الشيء قبل أن نقوم بقطعه.

Sie war Expertin darin, Bevor wir sie ausstießen.
لقد كانت متمرسه في هذا قبل أن نقوم بسلبها قواها

Bevor wir ganz New Hampshire nach frischem Blut durchsuchen, sollten wir eine Liste mit Anforderungen erstellen.
قبل أن نقوم بإختيار المُرشحين لضخ دماء جديدة دعونا نضع معاً مجموعة من المعايير

Deswegen brauchen wir die Einwilligung, Bevor wir eine MRT machen.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

Bevor wir eine übereilte Entscheidung treffen, gestatten Sie mir, das Problem zunächst mit gebotener Sorgfalt zu beleuchten.
قبل أن نقوم بأي قرارات متسرعة أتسائل إذا تسمح لي بالتدخل لحل هذا الأمر لأجلك

Einige waren so abgebrüht, es sich zu schnappen, Bevor wir es entfernen konnten.
بعضكمكانماكراًكفايةليقومبتحميله.. قبل أن نقوم بحذفه