"قبل أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bevor er
• ehe er

Also dachte ich, ich bringe Sie zusammen, bevor er sich's anders überlegt.
، و قبل أن يذهب المستثمر بعيدا لذا قمت بجمعكم معا

Sie folgten Gibbs nach Pendleton, bevor er in den Einsatz kam.
لقد لحقوا بغيبس إلى بينديلتون قبل أن يذهب مع الجيش.

Den filzen sie doch jeden Abend, bevor er nach Hause geht.
على الأرجح أنهم يقوموا بتفتشه قبل أن يذهب لمنزله كل ليلة

Gab es Zeichen eines Kampfes, bevor er über Bord ging?
هل يوجد اشتباه بأن المشتبه به لازم الضحية قبل أن يذهب خارجا

Sodass er heute Morgen erst beim Gerichtsmediziner vorbeigeht, um die Akte seiner Frau einzusehen, ehe er zur Arbeit fährt, um ruhig auf uns zu warten?
لهذا لديه الوقت كي يقدم طلب للحصول على تقرير التشريح قبل أن يذهب لمكتبه كي ينتظرنا.

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون إن كان سؤالاً بلاغياً كان يعني ذلك

Wir hätten Peter impfen sollen, bevor er ging.
من الأفضل أن نأخذ بيتر لنلقحه قبل أن يذهب

Jasper will mit dir reden, bevor er geht.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

Vielleicht hätte er Ihre Erlaubnis einholen sollen, bevor er runterflog.
ربما كان عليه أن يطلب إذنك قبل أن يذهب إلى هناك.

bevor er zum Schlachten in den Stall ging, legte er diese Maske an... diese Maske, die er von einer seiner Schlachtungen gemacht hatte.
و قبل أن يذهب إلى المذبحة، وضع على وجهه قناعا، قناع خنزير

- Der Letzte hat Müll aus dem Becken gefischt, bevor er um 19 Uhr gegangen ist.
آخر شخص يقول أنه أخرج القمامة من المياه قبل أن يذهب في السابعة ولم تكن وصلت بعد

Wenn ich ihn gestoppt hätte bevor er dort reingegangen wäre, wäre er jetzt zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

bevor er geht, bringe ich ihm bei, wie man aus einem Strohhalm eine Klinge macht.
قبل أن يذهب, سأعلمه كيف يصنع سكين من القش

bevor er ins Krankenhaus kam, erhielt er Post von Pinck.
قبل أن يذهب إلى المستشفى، إستلم a رزمة من مواد بينك الصيدلانية.

Lionel war beim Daily Planet, kurz bevor er zu Luthor Corp ging.
(ليونيل) مر بصحيفة الـ(دايلي بلانيت) قبل أن يذهب إلى (لوثر كورب)

- Naja, er fährt morgen in den Norden,... ich weiß nicht für wie lange, aber wenn er zurück ist... wird er sein Geld wollen, bevor er nach Dungloe fährt.
-هو سيذهب للشمال غداً لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، سيطالب بماله قبل أن يذهب إلى "دونغلوي"

Muss rausgefallen sein, bevor er ins Wasser ging.
بالتأكيد وقع منه قبل أن يذهب في المياه

- Wo wohnte er, bevor er nach Selma kam?
إذن أين كان يعيش قبل أن يذهب لـ سيلما؟

Malvado wird sich um mich kümmern, bevor er weggeht.
سوف ملفيد يعتني بي قبل أن يذهب

Hätte ich das gewusst, hätte ich Mr. Bates gefragt, ehe er nach London abreiste.
لو عرفت لكنت سألت السيد (بيتس) بخصوص هذا قبل أن يذهب إلى لندن