عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bevor der Streifen blau wurde
| Bevor der Streifen blau wurde, war ich eine Frau, deine Frau. | Open Subtitles | قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت إمراءة كنت إمراءتك |
| Bevor der Streifen blau wurde, wäre ich mit einem Motorrad auf einen fahrenden Zug gesprungen. | Open Subtitles | قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع |