"قبل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer Woche
• Woche vor

Wollen Sie wissen, wie die Firma noch vor einer Woche hieß?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

Seit unserem Gespräch von vor einer Woche... habe ich eine Frage... von meiner Regierung zur Klärung durch Sie erhalten.
حسناً، منذ تحدثنا أخر مرة ، قبل إسبوع ، إستلمت تأكيد ، دعنا نقول أسئلة من حكومتى

Sie sehen, das Haus wurde... vernachlässigt, seit das Personal vor einer Woche verschwand.
كما ترون العمل المنزلي كان مهملا منذ أن إختفى الخدم تقريبا قبل إسبوع

Wir dachten, dass es bald geschehen würde, dann geschah es vor einer Woche plötzlich
إعتقدنا بأنّه يحدث قريبا، ثمّ قبل إسبوع حدث فجأة

In Zukunft, werden wir den Text eine Woche vor der Ausstrahlung erhalten, damit wir alle Berichtigungen vornehmen können.
في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات.

Wir haben sie vor einer Woche adoptiert, um sie kennen zu lernen.
تبنّيناها قبل إسبوع نحاول فقط معرفتها.

Die habe ich vor einer Woche gekauft.
حصلت على هذه قبل إسبوع.

- Sie verließ Haifa vor einer Woche.
ترك حيفا قبل إسبوع

- vor einer Woche.
قبل إسبوع قدت السيارة

Seine Braut wurde vor einer Woche entführt.
عروسه خطفت قبل إسبوع

Bald - vor einer Woche.
قريبا قبل إسبوع

Adam Kempers' Familie ließ ihr Haus in der Woche vor seinem Verschwinden ausräuchern.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه

Eine Woche vor der Wahl bekam ich Dokumente, die nachwiesen, dass er bestechlich war.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة