"قبل الإنفجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Explosion
• bevor der Explosion

Es scheint so, dass Ihr Opfer schon vor der Explosion tot war.
ـ يبدو أن ضحيتكم كانت ميتة قبل الإنفجار ماذا؟

Kurz vor der Explosion, gegen 7:46 morgens, wurden Sie über einen Anruf von mir angerufen.
قبل الإنفجار مُباشرة ، فى تمام الساعة 7.46 هذا الصباح

Ich hatte mein Shotgun-Mikrofon auf das Fenster gerichtet, vor der Explosion.
الميكروفون عالي الدقة الخاص بي كان موجهاً ناحية النافذة قبل الإنفجار

Ich fand heraus, dass Manheim zwei Tage vor der Explosion die Garderobe wechselte.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Diese Speicherkarte vom Handy hat ein Video kurz bevor der Explosion aufgezeichnet.
شريحة الهاتف هذه تحتوي على فيديو تم إلتقاطه قبل الإنفجار مباشرةً.

Er verließ 13 Minuten vor der Explosion den Bürgerbräukeller.
غادر قاعة الجعّة قبل الإنفجار بـ 13 دقيقة

Zehn Minuten vor der Explosion lief alles perfekt.
-عشر دقائق قبل الإنفجار -كلّ شيء يعمل بشكل ممتاز

Nun, ich könnte es mit den Daten des Bewegungsmelders synchronisieren und, mit ein bisschen Glück, bekommen wir ein paar Aufnahmen vor der Explosion.
والآن يُمكنني أن أدمج هذه مع البيانات التي حصلت عليها من راصدي الحركة ويُمكنني ببعض الحظ أن أحصل على بعض الصور من قبل الإنفجار

Wir bekamen einen Tipp, kurz vor der Explosion.
حصلنا على معلومة قبل الإنفجار مباشرة

Forensische Beweise und mindestens einen Augenzeugen, der unmittelbar vor der Explosion sah, dass Assad einen Zünder in der Hand hielt.
أدلة تشريعية, وكذلك شاهد واحد على الأقل رأى المفجر فى يد (أسد) قبل الإنفجار مباشرةً

Einen Tag vor der Explosion.
قبل الإنفجار بيوم

Hobbes war vor der Explosion tot.
مات (هوبز) قبل الإنفجار.

Sie ist vor der Explosion gegangen. Ich werde sie finden.
-لقد رحلت قبل الإنفجار .

Die Daten, die wir herausziehen konnten, werden die Vorhersage im Cafe Diem zeigen, kurz bevor der Explosion.
البيانات نحن نَستطيعُ أَنْ نَسْحبُ سَيُشوّفُ التنبؤَ في المقهى Diem مِنْ مباشرةً قبل الإنفجار.