"قبل العملية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Operation
• vor dem Eingriff
• vor der OP

Welche Medikation wurde ihm demzufolge vor der Operation verabreicht?
اي دواء يقول أنه تم إعطاؤه قبل العملية الجراحية ؟

Sie gaben mir irgendeine Droge, um mich vor der Operation zu beruhigen.
‫دواء عام. ‬ ‫كي أهدأ قبل العملية.

Wir implantierten Elektroden in das Areal 25, und im Scan oben sehen Sie es vor der Operation: Das Areal 25, das Areal der Traurigkeit, ist glühend rot, die ausgeschaltenen Frontallappen sind blau. Nach einer konstanten dreimonatigen Stimulation von 24 Stunden täglich, oder einer sechsmonatigen kontinuierlichen Stimulation, hatten wir eine komplette Umkehr dieser Lage.
و قمنا بوضع الأقطاب في منطقة رقم 25 و في صورة المسح في الأعلى ترى الوضع قبل العملية المنطقة رقم 25، منطقة الحزن حمراء مشتعلة و الفصوص الأمامية مطفأة، بالأزرق و ثم، بعد ثلاثة أشهر من التحفيز الكهربي المتواصل 24 ساعة يومياً، أو ستة أشهر من التحفيز، لديك عكس كلي لهذا

Das EKG vor dem Eingriff war normal. Keine Synkopen.
رسم القلب قبل العملية كان طبيعياً لا ترخيم وسطي

Ein paar Wochen vor dem Eingriff lernte ich seine Familie kennen.
وبعضة أسابيع قبل العملية تقربت من عائلته،

Ich habe etwas Zeit vor der OP totzuschlagen... und ich nehme an, Sie würden gerne äh, Ihren Penis ein letztes Mal benutzen.
لديكَ بعض الوقت لتقتله قبل العملية. فأنا أفترض أنك تحبذ أن.. تستخدم قضيبك للمرة الأخيرة.

Da der Roboter die MRIs empfängt und haptische Rückmeldung vermittelt, können vor der Operation elektronische Wege oder operative Korridore sowie Tabubereiche festgelegt werden. Der Einsatz der Werkzeuge kann dann nur innerhalb des voreingestellten Korridors stattfinden, was die unbeabsichtigte Verletzung des Gehirns verhindert.
اذا اخذنا بالاعتبار ان الانسان الالي يتلقى صور الرنين المغناطيسي ويقدم نتائج حسية فإنه بالامكان عمل ممرات الكترونية او ممرات جراحية قبل العملية بنفس اسلوب تحديد المناطق المحظورة مما يعني ان استخدام الادوات يمكن ان يحصل فقط في الممر المحدد مسبقا مما يمنع اية اصابة غير مقصودة للدماغ.

Kurz vor der Operation, ehe du ganz weg warst, sagte ich: "Ich liebe dich", und du hast gesagt: "Ich liebe Mike."
قبل العملية مباشرة قبل أن تتخدري قلت " أنا أحبك " وأنتي قلتي " (أنا أحب (مايك "

vor der Operation darf nichts passieren.
... فلو حدث أي شيء قبل العملية

Definitiv vor der Operation.
حتماً قبل العملية

Glaubst du immer noch, dass Kincaid vor der Operation mit OTI an die Öffentlichkeit gehen will?
لازلت تظنّ أنّ (كنكايد) سيخرُج للعامّة، بشأن الشركة التقنيّة العالميّة قبل العملية ؟

Ich kann vor der Operation essen?
يمكنني الاكل قبل العملية ؟

Kurz vor der Operation habe ich etwas zu ihm gesagt,
قلت شيء للدكتور (رون) قبل العملية

Nein. Wir haben noch jede Menge vor dem Eingriff zu tun heute.
كلا، أمامنا الكثير لنفعله قبل العملية اليوم.

Und in der Tat, oben können Sie die blauen Felder vor dem Eingriff sehen, die weniger Glukose als normal verbrauchen, besonders hier in den Scheitel-und Schläfenlappen.
و بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية المناطق بالأزرق هي المناطق التي تستخدم كمية جلوكوز أقل من الطبيعي أغلبها الفصوص الجدارية و الصدغية

Nein, wir geben ihm vor dem Eingriff nur was zur Beruhigung.
كلا، نحن نعطيه مهدئاً قبل العملية فحسب

Matty. Du wolltest doch vor dem Eingriff noch mal deinen Bruder sehen.
لقد قلت يا (ماتي) أنك تريد رؤية أخيك قبل العملية

Dr. Whitcomb wollte aussagen, dass er sah, wie Dr. Scott vor der OP Pillen schluckte.
د. تكومب يدعي - أو كان على وشك الدعوة- أنه رأى سكوت يتعاطي الحبوب قبل العملية.