"قبل الفجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Sonnenaufgang
• bis Sonnenaufgang
• vor dem Morgengrauen
• vor der Dämmerung
• vor dem Morgen
• vor morgen früh
• bei Tagesanbruch
• vor Tagesanbruch

Es sei denn, es würde vor Sonnenaufgang geschehen.
إلا إذا كان يحدث فى وقت ما قبل الفجر بساعات؟

Naja, wir haben schon vor Sonnenaufgang in dem Haus gehockt.
كنا عالقين في ذلك البيت الخالي من قبل الفجر

Sie erwachten vor Sonnenaufgang und wollten ihre Freiheit auskosten.
إستيقظوا قبل الفجر وكانوا متلهفين من أجل الحرية

aber bis Sonnenaufgang müssen Sie mir bringen, was Sie mir schulden.
لكن قبل الفجر , يجب أن تحضر لي ما تدين به لي

Ich hatte einen Geistesblitz vor dem Morgengrauen, und ich fing an zu komponieren.
لقد طرحت أفكاري قبل الفجر وقد بدأت التلحين

Er wird eine Gruppe seiner Männer vor der Dämmerung in den Wald schicken und uns bei Sonnenaufgang vom Haupttor aus angreifen.
سوف يرسل جيشه بين الأشجار قبل الفجر وبعد ذلك الهجوم من على البوابة الرئيسية مع أول ضوء

Ah, noch vor dem Morgen. Gute Nacht, Gina.
وصلت قبل الفجر, وتصبحين على خير يا ـ جينا ـ

Meine Eltern sind vor morgen früh nicht zurück.
ولن يصلون المنزل قبل الفجر حسناً، يتوجب علينا أن نبدأ مبكراً

bei Tagesanbruch erreichen wir höheres und offenes Gelände.
لا بد أن نصل إلى الأرض المفتوحة قبل الفجر

Ich treffe niemals solche großen Entscheidungen so spät nach Sonnenuntergang und so früh vor Sonnenaufgang.
لاأقوم أبدا بإتخاذ القرارات المهمة بعد الغروب بكثير أو قبل الفجر بكثير

Ja, meine Lieblingszeit, kurz vor Sonnenaufgang.
‫بلى ‫هذا هو الوقت المفضل ‫لدي، قبل الفجر مباشرة

Findet die Grabkammer der Göttin noch vor Sonnenaufgang, oder ihr werdet alle sterben.
إعثروا على قبر الإلهة قبل الفجر وسأجعله سليم كالحصان

Wenn uns gefällt, wie es aussieht, gehen wir rein. Ein paar Stunden vor Sonnenaufgang.
إن آنسنا التوفيق، سندخل قبل الفجر بسويعات.

Kurz vor Sonnenaufgang ging er direkt ins Haus, in ein Haus, traf sich mit einer Frau, blieb eine Weile, fuhr dann zurück zur Farm.
قليلاً قبل الفجر ذهب إلي بيتاً إلي بيتاً

Ich will, dass du den Bezirk bis Sonnenaufgang verlassen hast.
أتمنى أن تكوني خارج منطقتي قبل الفجر

Wir müssen bis Sonnenaufgang so viele füllen, wie wir können.
نريد أكبر عد من الخزائن قبل الفجر

Schnell, wir müssen vor dem Morgengrauen da sein.
تحركوا سريعا. يجب أن نكون في المكان قبل الفجر

Eine alte Dame sagte, sie hörte ein Schuss vor dem Morgengrauen, aber das passiert ständig, sagte sie.
لكن امرأة مسنة قالت إنها سمعت صوت طلق ناري قبل الفجر بقليل - لكنها تقول إن ذلك يحدث كثيراً

Ich werde bald wieder da sein. Wahrscheinlich vor dem Morgen.
سأعود بعد قليل قبل الفجر , على الأرجح

Tut mir leid, aber vor morgen früh musst du für immer von hier verschwinden, ja?
متأسف، ولكن قبل الفجر يجب أن تختفي من هنـا، واضح؟ وللأبد، هل فهمتي؟

bei Tagesanbruch haben wir dann unsere Zehen im Sand.
نضع أصابيع قدمنا على الرمل قبل الفجر

Und wir verließen Karatchi eines Morgens, vor Tagesanbruch.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.