"قبل الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor heute Abend
• vor heute Nacht

Aber wie dem auch sei, es gibt mir etwas, das ich vor heute Abend nicht hatte.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Hättest du mich vor heute Abend gefragt, was ich für dich empfinde, wäre ich meiner Antwort nicht sicher gewesen.
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك لما كنت متأكدة بما سأرد عليك

Ich muss mich um noch eine Krise kümmern, und wenn es so läuft, wie heute Morgen, wird Brooke noch vor heute Abend die Hochzeit absagen.
حسناً,أنا لدي أزمة أخرى للتعامل معها ولو كان أي شيئ كهذا الصباح (بروك) سوف تقوم بإلغاء حفل الزفاف قبل الليلة

Eigentlich kannte ich ihn vor heute Nacht noch nicht, aber er ist überall in den Ferrara-Akten und passt auf das, was Robert Pardillo gesagt hat.
فى الحقيقة. قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا ولكنه فى جميع ملفات فيرارا.

Ich kann nicht erkennen, ob das schon vor heute Nacht war oder nicht.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Sofern Sie es nicht vor heute Abend herausfindet.
إلا إذا اكتشفت ذلك قبل الليلة

Ich habe dich nicht vor heute Abend erwartet.
لم أتوقّع حضوركِ قبل الليلة.