"قبل الموعد المحدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher als geplant
• vorzeitig

- Hm, 'ne Stunde früher als geplant.
مثل، ساعة قبل الموعد المحدد.

6 Monate früher als geplant.
قبل الموعد المحدد بستة اشهر

Zwei Stunden früher als geplant, Karen.
قبل الموعد المحدد بساعتين يا (كارين) هذا رائع

Wir arbeiten daran, die Software zu verbreiten, so dass Leute damit rechnen und wissen, wie man damit umgeht, so dass sie vorzeitig mit den Mikroinformationen gefüllt werden kann, die den Wiederaufbau antreiben.
نحن نعمل على إيصال البرمجيات إلى أماكن يتوقع الناس وجودها فيه، وذلك حتى يعرف الناس كيفية استخدامها وحتى يمكن تعبئتها قبل الموعد المحدد بالمعلومات الدقيقة التي تقود إلى التعافي.

zentrale, erbitte ErIaubnis, SchiffsIadung vorzeitig zu sedieren.
مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد

Die Delegation kehrt vorzeitig zum freundlichen Hive zurück.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

Stattdessen tötete er ihn vorzeitig, und ließ es so aussehen, wie einen schiefgegangenen Überfall.
عوض ذلك, قتله قبل الموعد المحدد, و جعلها تبدو كسرقة خاطئة الان, هذا اخر شيء

Wie Forscher herausgefunden haben, sind die Afrikaner ganz im Gegenteil perfekt in der Lage, antiretrovirale Therapien durchzuführen – oft besser als Nordamerikaner. In der Tat wurde im Juli von UNAIDS bekannt gegeben, dass das Ziel, bis Ende 2015 15 Millionen Menschen mit lebensrettenden HIV-Behandlungen zu versorgen, bereits vorzeitig erreicht wurde.
الحقيقة، كما أظهر الباحثون، هي أن الأفارقة قادرون تماماً على الالتزام الكامل بالعلاج المضاد للفيروسات ــ وغالباً بشكل أفضل من أقرانهم في أميركا الشمالية. والواقع أن برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أعلن أن هدف وضع 15 مليون شخص على برنامج علاج فيروس نقص المناعة البشرية المنقذ للحياة بحلو نهاية عام 2015 تحقق قبل الموعد المحدد.