| Zum Beispiel, fünf Besucher an der Tür begrüßen – zehn Minuten länger lesen vor dem Schlafengehen. | TED | كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم. |
| Ich brauche etwas frische Luft vor dem Schlafengehen. | Open Subtitles | الجو رائع بالخارج فكرت أن أشم بعض الهواء قبل النوم |
| Die sind gut, wenn man eine Sitzung hält oder als Wichsvorlage vorm Schlafengehen. | Open Subtitles | إنها جيدة عند قرائتها أثناء التغوط أو عمل العادة السرية قبل النوم |
| Dad, du solltest mir eigentlich eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen. | Open Subtitles | أبى،كان مفترضا ان تقرألى حكاية قبل النوم. |
| Stattdessen sah es so aus als würdest du ihr eine Gute Nacht Geschichte lesen. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلك بدوت و كأنك تقرأ لها قصة ما قبل النوم |
| Ich bringe Linda ins Bett und erzähle ihr vielleicht noch eine Gutenachtgeschichte. | Open Subtitles | أنا ذاهب لأضع ليندا في السرير وربما أقرأ لها قصة ما قبل النوم |
| Klappt das noch vor meiner Schlafenszeit? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سوف يتم ذلك قبل النوم بلدي؟ |
| Ich verputze jeden Abend vor dem Schlafen einen Neptun-Riegel. | Open Subtitles | يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم |
| Ich will dich heiraten, weil ich dich morgens neben mir sehen möchte, wenn ich aufwache, und weil ich nur dir einen Gutenachtkuss geben will. | Open Subtitles | أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم |
| Ich trinke immer etwas Milch vor dem Schlafengehen. | Open Subtitles | ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس |
| Die schlimmsten sind die, die wir uns selbst vor dem Schlafengehen erzählen. | Open Subtitles | الأكاذيب الأسوأ هي ما نقولها لأنفسنا قبل النوم |
| Oh, da könnte ich ihnen vielleicht helfen. Ein klein wenig Cannabis vor dem Schlafengehen bewirkt Wunder. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك، قليل من الحشيش قبل النوم يصنع العجائب. |
| "Vielleicht hätte ich vor dem Schlafengehen nicht die Salami-Pizza essen sollen." | Open Subtitles | ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم |
| - Okay. Keine Kung-Fu-Filme mehr vor dem Schlafengehen. | Open Subtitles | حسناً ، لا مزيد من أفلام الكونغ فو قبل النوم |
| Das war toll. Noch eins vor dem Schlafengehen. Müssen wir? | Open Subtitles | هذا كان جيداً يا رفاق أظن أن لدينا الوقت لواحدة أخرى قبل النوم |
| Ich nehm einen Löffel vorm Essen und einen vorm Schlafengehen. | Open Subtitles | انا احسن. سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم. |
| - Morgens eine rote, eine grüne zum Mittagessen und eine gelbe vorm Schlafengehen. | Open Subtitles | تأخذ واحدة حمراء فى الصباح, واحدة خضراء فى وقت الغداء , وصفراء قبل النوم |
| Du willst unserem Kind wirklich Gutenachtgeschichten über Monster vorlesen? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟ |
| Ich verdanke Dad so viel. Meine Lebensleicht liebesverhältnis zum getrocken Wort Gute Nacht Geschicht begründet. | Open Subtitles | قصص ما قبل النوم جعلتني أغرم بالروايات المطبوعة |
| Du willst mir doch jetzt nicht eine Gutenachtgeschichte erzählen? | Open Subtitles | يا إلهي . أنتَ لن تحكي عليّ قصة ما قبل النوم , أليس كذلك ؟ |
| Bei dir ist wohl in 10 Sekunden Schlafenszeit, Baby. | Open Subtitles | لديك ربما عشر دقائق قبل النوم ياعزيزتي |
| Ob ich meine Stiefel vor dem Schlafen ausziehe. | Open Subtitles | لكى اخلع حذائى قبل النوم |
| Und meiner Frau einen Gutenachtkuss zu geben, und das alles, weil ich mich nicht beherrschen konnte. | Open Subtitles | وتقبيل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر على السيطرة على نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 