"قبل بضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor ein paar Tagen
• Vor einigen Tagen
• neulich
• ein paar Tage
• seit ein paar Tagen

Ich habe gesehen, wie sie sich vor ein paar Tagen echt gefetzt haben.
لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام

vor ein paar Tagen bekam ich einen Brief von einem Deutschlehrer in Tarnopol
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

Wir haben Sie vor ein paar Tagen aufgestellt um verdächtige Aktivitäten zu beobachten.
وضعناها قبل بضعة أيام لمراقبة الأنشطة المريبة

Vor einigen Tagen, haben wir fast ein Mädchen zwischen uns kommen lassen.
قبل بضعة أيام , كدنا أن ندع فتاة توقع بيننا

Einer von ihnen war neulich mal hier und sah, wie du Schwarzen Essen serviertest.
واحد منهم كان هنا قبل بضعة أيام من أجل شيء رآك تبيعين الطعام للملونين

In der Woche, in der du deinen Vertrag unterschrieben hast, ein paar Tage vorher, da kam er in das Lokal zu mir.
كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد أتى للمطعم

Ich war beim Anwesen der Sheks; seit ein paar Tagen bin ich wieder da.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

Die haben mich vor ein paar Tagen erwischt, auf dem Weg von der Arbeit.
أمسكوني قبل بضعة أيام بعد عودتي من العمل مباشرة

- ‚Ja. Die gute Neuigkeit, er ist in Kalifornien. L.A. Ist vor ein paar Tagen angekommen.
الخبر السار أنه في كاليفورنيا بلوس أنجليس و قد وصل قبل بضعة أيام

Manche erinnern sich vielleicht noch an meine kleine Schimpftirade vor ein paar Tagen darüber, dass verheiratet zu sein, dasselbe ist, wie in eine Schublade gesteckt zu werden.
بعضكم يتذكر الخرف القليل الذي وصلت إليه قبل بضعة أيام عن كيف أن الزواج كأنه مقفل عليك بداخل صندوق

- Sagen Sie Percy, ich muss ihn sehen. vor ein paar Tagen hat mich jemand über meine Webseite kontaktiert.
قبل بضعة أيام ذلك الشخص أتصل بي عبر مدونتي

vor ein paar Tagen war ich in einer Radiosendung, ...um über mein Buch zu reden.
حسناً, قبل بضعة أيام كنتُ محطة ما على الراديو. وكان بشأن كتابي.

Grade erst vor ein paar Tagen hast du mir erzählt, dass ein Mann dir eine Waffe an den Kopf gehalten hat. Du hast es gesagt, als wäre es etwas, worauf man stolz sein könnte.
قبل بضعة أيام فقط، أخبرتني بأن رجلاً وجّه سلاحٌ صوب رأسك، قلتّها وكأنّها لحظة فخر

Diese Schönheit kam vor ein paar Tagen in unser Lager.
هذه الجميلة قليلاً قد تعثرت بمخيمنا قبل بضعة أيام

Sie kamen vor ein paar Tagen ins Studio um mit ihm zu sprechen.
جئت الى الاستوديو للتحدث معه قبل بضعة أيام. كارل ماسي؟

Sie war vor ein paar Tagen bei mir.
جاءت لمنزلي قبل بضعة أيام تخبرني أنّ سايمن هنا

Der Mann wurde erst kürzlich ermordet. Nicht länger, als vor ein paar Tagen.
قتل هذا الرجل في الآونة الأخيرة قبل بضعة أيام

Ich hab dir erst vor ein paar Tagen ein großes Päckchen gegeben.
أعطيتك زوجاً ضخماً قبل بضعة أيام

Laut den Papieren, die hier vor ein paar Tagen eingereicht wurden, ist es gerade heute Abend durchgegangen.
يقول هنا الأوراق عبئت قبل بضعة أيام.

Ja, sie kamen Vor einigen Tagen hier vorbei.
أجل، أنهم مروا من هنا قبل بضعة أيام.

Ein Mädchen wurde Vor einigen Tagen entführt.
تعرضت فتاة للاختطاف قبل بضعة أيام.

- Ich sah neulich Sonny Liston.
ضربوه وكأنني حيوان له. رأيت سوني ليستون قبل بضعة أيام.

Das ist jetzt ein paar Tage her... aber die Schnitte waren tief, es schmerzt noch.
كان ذلك قبل بضعة أيام لكن الشقوق قوية حتى انهم ما زالوا يتألمون

Ich bin seit ein paar Tagen zurück.
لقد عدت قبل بضعة أيام