عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل ثلاث ليال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor drei Tagen
-
vor drei Nächten
| Das war vor drei Tagen. | Open Subtitles | قبل ثلاث ليال... .. ولم تتم رؤيته بعدها ... |
| - Tindle kam vor drei Tagen zu Ihnen. | Open Subtitles | تندل اتى لرؤيتك قبل ثلاث ليال |
| Die roten Punkte zeigen die Position der Schüsse, die vor drei Nächten gehört wurden. | Open Subtitles | النقاط الحمراء تشير إلى موقع الطلقات النارية سمعت قبل ثلاث ليال |
| Ein Mann kam vor drei Nächten hier vorbei. | Open Subtitles | رجل كان يعبر بجوار بيتك قبل ثلاث ليال... |