| Wir schneiden den Patienten auf und gehen golfen, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام |
| Okay Leute, wir bauen soweit auf, wie wir vor Einbruch der Dunkelheit können. | Open Subtitles | حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام. |
| Und dann in den Schnee, schnell nach Hause vor der Dunkelheit. | Open Subtitles | و بعدها رجعتُ إلى المنزل من خلال الثلج الكثيف قبل حلول الظلام. |
| Euer Gnaden, hätte mein Vater gesehen, was ich sah, würde er Euch raten, die Toten vor der Nacht zu verbrennen. | Open Subtitles | سيادتكم. لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام. |
| Wir wollen noch vor dem Abend in Neapel sein. Hast du etwas? | Open Subtitles | نريد أن نصل نابولي قبل حلول الظلام |
| Sie kommen noch vor Dunkelheit. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لكم. هم سيكونون هناك قبل حلول الظلام. |
| Wir müssen ausschwärmen, sonst werden wir Murphy nicht vor der Dämmerung finden. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام. |
| Wenn mein Vater die Dinge gesehen hätte, die ich sah, hätte er außerdem alle Toten vor Einbruch der Nacht verbrannt. | Open Subtitles | لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام. |
| Bringt ihn unten am Berg in Sicherheit, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | عليكم إنزاله من المنحدر إلى مكان آمن قبل حلول الظلام |
| Geben Sie mir mein Pferd, damit ich los kann, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام |
| Sag ihm, heute Nachmittag. bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام. |
| Ich sollte vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause paddeln. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب الى المنزل قبل حلول الظلام على أية حال |
| Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit am Adlerschnabel ankommen. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إلى منقارِ النِسْرِ قبل حلول الظلام |
| Die Pferde sind gesattelt. Wir reiten vor Einbruch der Dunkelheit. | Open Subtitles | الجياد مُحمّلة وتنتظر، يُفضّل الذهاب قبل حلول الظلام |
| Wir müssen vor der Dunkelheit am Gipfel sein. | Open Subtitles | نحن يجب أن نجعل القمة قبل حلول الظلام. |
| vor der Dunkelheit haben wir die Vorposten. | Open Subtitles | سنجهز المؤونة قبل حلول الظلام |
| - Das größere Problem wäre, bis an die Grenze zu Kambodscha zu kommen und vor der Nacht zurück zu sein. | Open Subtitles | إنما المشكلة الحقيقية ...هي الإقتراب إلى الحدود الكمبيودية... والعودة قبل حلول الظلام |
| Wir müssen vor dem Abend zurück sein. | Open Subtitles | علينا العودة قبل حلول الظلام |
| Wir sind... vor Dunkelheit zurück. | Open Subtitles | اننا سنعود قبل حلول الظلام |
| - Du sollst vor der Dämmerung da sein! | Open Subtitles | قلت لكِ بأني أريدك في المنزل قبل حلول الظلام |
| vor Einbruch der Nacht müssen wir am Baumhaus sein. | Open Subtitles | يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام |
| Wir durchsuchen jedes Haus. Er wird vor Anbruch der Nacht in unserer Hand sein. | Open Subtitles | إننا نبحث في كل منزلٍ في "برينيدون" سيكون بين يديك قبل حلول الظلام |
| Ich denke, es hat keinen Sinn, jetzt noch vor Anbruch der Dunkelheit weiterzugehen. | Open Subtitles | ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 