"قبل خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor fünf Jahren

Er wurde vor fünf Jahren verhaftet, als er in das Hazunaga-Museum einbrach.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Tretiaks ältester Sohn starb vor fünf Jahren bei einem Autounfall.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Mein Urteil und meine Diskretion sind die einzigen Gründe, warum dein Arsch nicht vor fünf Jahren im Gefängnis gelandet ist.
حكمي و حسن تصرّفي هي المانع الوحيد من دخولك السجنِ قبل خمسة سنوات

Du hast mir aber nicht den Ball vor fünf Jahren abgenommen. Ich habe ihn fallenlassen.
لَكنَّك لَمْ تَسْرقي الإدارة منّي قبل خمسة سنوات بل أنا تخليّت عنها

Aber Zahn kam vor fünf Jahren zu mir, als ich am Boden lag.
لكن (زان) أتى إلي قبل خمسة سنوات عندما كنت منهار و مجروح

Ließ sich erst vor fünf Jahren scheiden.
لم يتطلقا حتى الى قبل خمسة سنوات

Du konntest vor fünf Jahren nicht bei mir landen.
أنت لم تستطع الاتفاق معي قبل خمسة سنوات

Der Mann, der ich vor fünf Jahren war, sollte kein geschäftsführender Partner sein.
- كلا - الرجل الذي كُنْتُه قبل خمسة سنوات لا يجب أنْ يُديرَ هذه الشركة

vor fünf Jahren flog ein Ring in Dade auf.
قبل خمسة سنوات "تم القبض على عصابة في "دايد

Greta DeJorio wurde vor fünf Jahren in Miami Beach, Florida, ermordet, und das FBI-Team dort unten beackerte den Fall, aber niemand wurde je angeklagt.
(قتلت (جريتا ديجيريو قبل خمسة سنوات "في شاطئ " ميامي" بـ"فلوريدا وفريق مكتب التحقيقات الفدرالي هناك عمل بجد على القضية

Doch du warst, vor fünf Jahren.
-نعم لق كنت، قبل خمسة سنوات