"قبل دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Minuten
• vor ein paar Minuten

vor zwei Minuten hab ich vom Park aus einen Mann gesehen, der über die Brüstung schaute.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Nur weil sie in der letzten Sekunde die Seite gewechselt hat, heißt das nicht, dass sie uns nicht vor zwei Minuten noch töten wollte, okay?
مجرّد تغييرها الجانبين في آخر لحظة، لا يعني أنّها لم تكن ستقتلنا قبل دقيقتين

Lassen Sie uns den schrecklichen Monolog hinter uns bringen, den ich vor zwei Minuten schrieb.
دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Aber lassen Sie mich hervorheben, dass Sie vor zwei Minuten hier rein gekommen sind, mir gesagt haben, dass Sie jemanden angefahren hätten, und ich habe Sie abgewiesen.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

Sie hat immer noch Fieber: 38,5, runter von 38,9 vor ein paar Minuten, aber hoch von 38,2 in der letzten Stunde.
لا زالت تعاني من الحمى 101.3 درجة نقصت من 102 قبل دقيقتين لكنها أعلى من 100.8 منذ ساعة

Doch, vor zwei Minuten!
نعم، أنت عَمِلتَ. قبل دقيقتين. حَسَناً.

vor zwei Minuten hätte ich noch "Ja, absolut" gesagt.
- اتعرف ماذا قبل دقيقتين كنت لأقول اجل بالطبع لكن الآن.

Ist vor zwei Minuten über den Jordan gegangen.
ــ ساءت حالته على السرير قبل دقيقتين هل أنتم من مستشفى "غري

Du hast erst vor zwei Minuten eine Bombe entschärft, also schau nicht so beeindruckt.
أنت مجرد نزع فتيل قنبلة قبل دقيقتين

First Bank of Starling wurde vor zwei Minuten überfallen. Entschuldigung.
-أُقتحم "المصرف الأول لـ(ستارلينج)" قبل دقيقتين

Ich säubere noch immer unseren Fluchtweg, so wie vor zwei Minuten auch.
-ما زلتُ أخلي طريق خروجنا ، -مثل ما كنتُ أفعل قبل دقيقتين .

vor zwei Minuten hatte ich keine Ahnung.
قبل دقيقتين لم أكن أعرف

- Gerade eben, vor ein paar Minuten.
الآن , قبل دقيقتين

Max, kann ich dich kurz in der Küche sprechen, in der ich gerade vor ein paar Minuten war, nachdem ich aus der Damentoilette kam?
(ماكس) هل يمكنني رؤيتك في المطبخ أين كنت قبل دقيقتين بعد أن خرجت من حمام النساء

Den hab ich schon vor ein paar Minuten bemerkt.
لاحظت هذا الرجل قبل دقيقتين