"قبل ساعات قليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor ein paar Stunden
• ein paar Stunden zuvor
• wenige Stunden zuvor

Ja. vor ein paar Stunden schickte ich alle in einen schönen, langen Urlaub.
نعم , قبل ساعات قليلة ، وجهت لهم كلهم عطلة جميلة طويلة

Wir fanden sie vor ein paar Stunden in einem Nellis-Sicherheitslager.
أي احد؟ ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Tut mir Leid, wenn ich wirr wirke, aber ich kam erst vor ein paar Stunden an.
أنا آسف إذا كان لدي بعض الفوضى لكنّي فقط دخلت قبل ساعات قليلة

Ich denke, das hier geschah. Der Alte hörte den Streit ein paar Stunden zuvor.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

von einer Terroristin, die nur wenige Stunden zuvor, in unserer Obhut war.
على يدِ إرهابيّة كانت قبل ساعات قليلة في عهدتنا

Sie sagte, sie geht runter für ein paar Minuten. vor ein paar Stunden.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

vor ein paar Stunden haben Sie vermutlich daran gedacht, mich aus dem Flugzeug zu werfen.
، قبل ساعات قليلة كنت تقريبا تفكر في أن . ترميني من الطائرة

Dr. Yang hielt an und eine eine nette kleine Unterhaltung mit mir, vor ein paar Stunden, was ich von dieser Prozedur halte.
يانغ توقف ودردشت معي قبل ساعات قليلة الى ما أعتقد أنه الاجراء

Hat vor ein paar Stunden in Sun City durchgedreht.
قبل ساعات قليلة في مدينة سان جن جنونه

vor ein paar Stunden war das anders.
لكن قبل ساعات قليلة كانت القصّة مختلفة

Das haben mir die Ärzte vor ein paar Stunden bestätigt.
أعطت الأطباء لي أكد قبل ساعات قليلة.

Nein, ich hab mich doch erst vor ein paar Stunden mit Tess geprügelt.
كلا، لقد كنت أصارع (تيس) قبل ساعات قليلة

vor ein paar Stunden wischte ich eine Mordwaffe... für den Fall sauber, dass Dannys Fingerabdrücke darauf sind.
قبل ساعات قليلة ، كنتُ أمسح سلاح الجريمة في حال كانت بصمات (داني) عليه

Die Erkrankung, die noch vor ein paar Stunden als einfache Dehydration galt, beschränkt auf Europa, hat sich schnell bis in praktisch jeden Winkel der Erde ausgebreitet.
المرض الذي كان يُعتقد قبل ساعات قليلة بأنه مجرد جفاف بسيط يقتصر على (أوروبا) وحدها

Sie kam vor ein paar Stunden hier vorbei.
أتت إلى هنا قبل ساعات قليلة

Manager der Bar vor ein paar Stunden begegnet bin und er meinte so: "Ja, nee, kein Zutritt, wir haben geschlossen und außerdem hast du da ein bewusstloses Mädchen über deiner Schulter".
مدير استجواب قبل ساعات قليلة وكان مثل كل شيء، " نعم، لا يمكن أن تأتي هنا، فإننا مغلقة، وكان لديك اللاوعي فتاة على كتفك ".

- Sie wurde vor ein paar Stunden hergebracht.
أحضرت قبل ساعات قليلة - نعم -

Mr. Eugene Gordlock... ein Zeuge, der dem Richter wiederholt Befangenheit vorwarf... wurde wenige Stunden zuvor niedergeschossen.
وكان السيد يوجين جوردلوك، الشاهد، الذي طالب باستمرار اعفاءه من القضية قد أطلق النار عليه وسقط صريعا قبل ساعات قليلة ماضية لقد رأوا ذلك عند فنائنا ابني الصغير العزيز الجميل