"قبل ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor einer Stunde
• seit einer Stunde
• Stunde vor
• vor etwa einer Stunde
• erst in einer Stunde
• vor ungefähr einer Stunde
• eine Stunde

Ich war gerade einkaufen. - vor einer Stunde. Hat das nicht Zeit?
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

Also sind wir nicht weiter, als wir vor einer Stunde waren.
إذاً نحن ليس قريبين من إمساكه كما كُنا قبل ساعة

Das war vor einer Stunde und es ist unglaublich, dass ich das eben laut gesagt hab.
، ذلك كان قبل ساعة تقريباً والآن أنا لا أصدق أنني قلت هذا بصوت مرتفع

Älterer Mann, kam vor einer Stunde rein. Woher wussten Sie davon?
ذكر كبير في السن جاء قبل ساعة كيف سمعت عنه؟

Eine Miss Pocahontas... ist vor einer Stunde ausgezogen.
كان هناك الآنسة بوكاهونتاس لكنها خرجت قبل ساعة

vor einer Stunde hat sich ein Mann in Luft aufgelöst.
قبل ساعة, رجل كنت أعرفه إن حياتى قد دمرت

vor einer Stunde wollten mich meine Auftraggeber töten.
قبل ساعة الجماعة التي استأجرتني تحاول الآن قتلي

Ja. Sie ging vor einer Stunde raus. Eine Ladung Puppen auf dem Weg nach Richmond.
نعم لقد حملت قبل ساعة من الآن لقد كان فائض في الدمى في مستودع ريتشموند توني :

Wir rutschen ab. vor einer Stunde hatte er noch vier.
نحن نتقدم , لقد كان لديه اربعة اصوات قبل ساعة.

Mein Hund ist vor einer Stunde aus dem Haus ausgerissen und seitdem such ich ihn schon überall.
كلبي هرب من المنزل قبل ساعة تقريباً و أنا أبحث عنه منذ ذلك

Sue sollte vor einer Stunde zum babysitten bei mir sein. Was?
من المفترض على سو أن تأتي الي بيتي قبل ساعة لمجالسة الطفل

Ich wollte schon vor einer Stunde los. Hast mein Signal wohl verpasst.
كنت جاهز للمغادرة قبل ساعة , لكنكِ لم تنتبهي لإشارتي .

Hab das schon vor einer Stunde überprüft. Hey. Verzeihung.
لقد دفع فاتورة المغادرة قبل ساعة من الآن عذرا

Die Nachbarn sahen ein weißes Paar, das auf Ihre Beschreibung passt, vor einer Stunde aussteigen.
الجيران رأوا إثنان يطابقان وصفكم يخرجان منها قبل ساعة

Der Herold hat es vor einer Stunde fertiggestellt.
الموظف المسؤول عن منح النبالة انهاها قبل ساعة ما رأيك ؟

Ist das auch sicher? - 100 %ig. Deine Fußfessel wurde vor einer Stunde deaktiviert.
مائة بالمئة ، تم تعطيل جهاز المراقبة المقيد في كاحلكِ قبل ساعة

Als ich dir vor einer Stunde angeboten habe, dir ein Glas Wein zu spendieren wusste ich nicht was das für eine gute Investition sein würde.
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك لم أكن اعلم كم أنه سيكون استثمارا جيدا

Wir sind seit einer Stunde hier. Keiner hat etwas angerührt.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Wir haben es vor etwa einer Stunde vom Satelliten mitgeschnitten.
نحن أزلناه من القمر الصناعي فقط قبل ساعة

erst in einer Stunde, und das ist das einzige Mal, bei dem Jasper kann.
ليس قبل ساعة من الآن وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكن لجاسبر المجيء

Der ergab, dass sie vor ungefähr einer Stunde einen Anruf getätigt haben.
قال أنّها أجرَتْ مكالمةً هاتفيّة قبل ساعة تاركةً رسالةً لأحدهم

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.