"قبل شهرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor zwei Monaten
• vor ein paar Monaten
• Zwei Monate vor
• Zwei Monate zuvor
• erst in ein paar Monaten

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

vor zwei Monaten war ich noch ganz unscheinbar.
قبل شهرين, أنت لاتستطيع إيجادي وسط الحشد

Nach zehn Jahren wurde ich vor zwei Monaten Gesellschafterin.
وبعد عشر سنوات، أنا جعلت شريك قبل شهرين.

vor zwei Monaten fand ein ungeplanter Test der Kanonen statt.
أنه يقول, قبل شهرين كان هناك إختبارات غير محددة لمدافع الأيون

vor ein paar Monaten wurde hier ein Typ angeschossen.
قبل شهرين كان يوجد رجلاً مصاب قريب من هُنا

Sie hat sich vor zwei Monaten der CIA übergeben.
قبل شهرين إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية.

Bis vor zwei Monaten war hier noch alles dunkel.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

Die Mutter und der Stiefvater haben ihn vor zwei Monaten als vermisst gemeldet.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Sie müssen uns helfen. Ich habe bereits vor zwei Monaten reserviert.
عليك مساعدتنا، قمتُ بهذا الحجز قبل شهرين

LOS, TEUFEL, LOS! vor zwei Monaten waren ich, Jennifer und mein Freund Chip...
قبل شهرين فقط ، كنت أنا وصديقى تشيب وصديقتى جينيفر مجرد إناس عاديين

vor zwei Monaten kam ein Mann, mein Vater, vom Festland herüber.
قبل شهرين والدي أتى الى هنا من البر الرئيسى

Das ist etwas, das ich nicht vergessen darf. Die Falafel von vor zwei Monaten ist immer noch hier, ich muss mir bloß vorstellen, dass ich sie jetzt esse.
بالفلافل التي أكلتها قبل شهرين. ولا زلت أعتقد أنها لم تُهضم بعد

Dieses Mädchen, das vor zwei Monaten im Fluss gefunden wurde, er sagt, er hätte sie getötet.
أعترف بأنه هو الذي قتل الفتاة التي عثر علي جثتها في نهر يانج هو قبل شهرين

Es wurde vor zwei Monaten von einem Versicherungsfachmann
تم شراؤها قبل شهرين من خبير إكتواري التأمين

Wir haben diese Sauerei vor zwei Monaten auf der Interstate bearbeitet. - Haben Sie abgenommen?
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات

Wenn du mir vor zwei Monaten, als wir hier auf dem Dach standen, erzählt hättest, dass ich mit dir besser klar komme als mit Ryan...
لو اخبرتني .. اتعلم قبل شهرين عندما كنت واقفه على هذا السطح معك

Okay, hier steht, dass deine Kontrolle vor zwei Monaten fällig war.
حسنا, مكتوب هنا أنه كان من المقرر القيام بالفحص قبل شهرين

Das Vorspielen war vor zwei Monaten, aber ich spüre es noch in den Fingern.
قمت بـ تجربة الأداء قبل شهرين وما زلت أشعر بها

Liga Champions... gegen ein Team, das vor zwei Monaten begonnen hat.
بطل الدوري... أمام فريق لا وجود له حتى قبل شهرين.

vor ein paar Monaten meuterten ein paar von ihnen, erschossen... weisse Offiziere und flüchteten aus dem Reservat von San Carlos.
ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس

Zwei Monate vor ihrem Verschwinden kam ein Junge aus diesem Verein zu Margot und wollte mit ihr sprechen.
قبل شهرين من إختقاء مارجوت ذهب إليها واحد من أطفال الجمعية.

Mein Sohn hatte Chise erst Zwei Monate zuvor zu seiner Frau genommen.
ولدي تزوج (شيز) قبل شهرين فقط.

Ich weiß, es sollte eigentlich erst in ein paar Monaten soweit sein, aber... so viel Zeit hast du nicht.
اعرف ان هذا لم يكن من المفترض ان يحدث قبل شهرين ولكن ليس لديك اي وقت