| vor einem Jahr lud mich die New Yorker Medizinakademie ein. | TED | حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب. |
| Wir versprachen uns, diese Briefe vor einem Jahr zu lesen. | Open Subtitles | لقد تعاهدنا أن نقرأ رسائلنا سويا قبل عام من الان |
| vor einem Jahr kam ich von der Arbeit nach Hause und es saß ein Mann auf meiner Couch. - Sam Lewis? | Open Subtitles | قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي |
| vor einem Jahr... habe ich einen echten Hummer bekommen. | Open Subtitles | لقد كان هذا قبل عام من الآن ...عندما تمكنت من الامساك بسلطعون حقيقي |
| Er und Molly waren vor einem Jahr verlobt. | Open Subtitles | هو و "مولي" كانا مخطوبين، قبل عام من الآن لكن ثم... |
| Hätte man mir vor einem Jahr gesagt, dass ich mit Christine Chubbuck essen gehe, den hätte ich für verrückt erklärt. | Open Subtitles | لو أخبرتني قبل عام من الآن بأننا سنجلس على طاولة لشخصين مع (كريستين تشوباك) لكُنتُ أخبرتكُ بأنكِ مجنونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 