| Und hier ist ein Beispiel einer Datei, die wir vor ein paar Wochen auf einem Server gefunden haben. | TED | و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع |
| Der Patient hat sich vor ein paar Wochen über Halsschmerzen beklagt. | Open Subtitles | المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع |
| Du könntest interessiert sein, ein paar Dinge zu hören, die ich sagen kann. Das wäre ich vor ein paar Wochen gewesen, aber ich bin ein wenig müde von deinen Dementis. | Open Subtitles | ربما تكون مهتما لبعض الأشياء التي من الممكن ان اقولها لكنت كذلك قبل عدة اسابيع |
| Vor einigen Wochen wurde er dafür bezahlt, jemand anderen umzubringen, eine Psychiaterin namens Patricia Naylor. | Open Subtitles | قبل عدة اسابيع تم الدفع له لقتل احدهم طبيبة نفسية اسمها باتريشيا نيلر |
| Vor einigen Wochen wandte Vince sich wegen eines Problems an mich. | Open Subtitles | قبل عدة اسابيع فينس جاء لي بمشكلة |
| Ich rief vor Wochen an. | Open Subtitles | تركت لك بعض الرسائل قبل عدة اسابيع |
| vor ein paar Wochen habe ich ein Angebot von einer Firma in Chicago angenommen. | Open Subtitles | لقد قبلت عرضا من شركة في شيكاغو قبل عدة اسابيع |
| Meine beiden Freundinnen haben ihn vor ein paar Wochen mit ihr beim Mittagessen in der Stadt gesehen. | Open Subtitles | صديقتاي شاهدوه يتغدى معها في المدينة قبل عدة اسابيع |
| Aber dann, vor ein paar Wochen, kontaktierte Sie Phoebe Elliot. | Open Subtitles | لكن لاحقاً، قبل عدة اسابيع فيبي ايليوت اتصل بكِ |
| U.S.-Beamten haben vor ein paar Wochen ein Schweizer Bankkonto beschlagnahmt, das Mr. Jain gehört, und auf diesem Bankkonto befanden sich 14,9 Millionen U.S.-Dollar. | TED | المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي |
| Zum Beispiel in Deutschland nur vor ein paar Wochen der sogenannte Staatstrojaner gefunden. Das war ein Trojaner, der von deutschen Regierungsvertretern verwendet wurde, um ihre eigenen Bürger zu bespitzeln. | TED | على سبيل المثال ,في المانيا قبل عدة اسابيع الفيروس المسمى سكوينست عثر عليه وهو ثغرة يستخدم من قبل موظفي الحكومة الالمانية لمراقبة مواطنيها |
| Ich habe sie vor ein paar Wochen ins Casino mitgenommen, ihr beigebracht, wie man spielt. | Open Subtitles | اصطحبتها الى "الكازينو" قبل عدة اسابيع وعلمتها كيف تقامر |
| Es ist an der Zeit, dass du die Wahrheit erfährst. vor ein paar Wochen rief uns Bilson in sein Büro. | Open Subtitles | حسناً ، ستعرف الحقيقة ، قبل عدة اسابيع كنا بمكتب (بيلسون) سوياً. |
| - vor ein paar Wochen. | Open Subtitles | قبل عدة اسابيع |
| - vor ein paar Wochen. | Open Subtitles | قبل عدة اسابيع |
| - Er wurde vor Wochen gefeuert. | Open Subtitles | لقد تم طرده قبل عدة اسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 