عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل عدة سَنَوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor vielen Jahren
| (Mann) 'vor vielen Jahren wurde der große britische Forscher | Open Subtitles | كندي: قبل عدة سَنَوات... المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري... |
| Um die Kämpfe zu unterbinden nahm der erste Hattori Hanzo ihnen vor vielen Jahren ein Versprechen ab. | Open Subtitles | قبل عدة سَنَوات. ..لكي لا يُحاربوا. |
| Bei drei jungen Frauen vor vielen Jahren. | Open Subtitles | نعم. في 3 شابّاتِ قبل عدة سَنَوات. |