"قبل عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Weihnachten
• bis Weihnachten

Ich hoffe echt, dass ihr das noch vor Weihnachten geklärt habt.
أنا حقا آمل أن تكونوا هذا الرقم قبل عيد الميلاد.

Ich weiß, dass deine Eltern vor Weihnachten verschwanden.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Kurz vor Weihnachten... schickten die Nazis eine Botschaft an den amerikanischen Befehlshaber,... in der er stand, dass er sich ergeben... und den Rest seiner Männer zu retten kann,... oder bleiben und kämpfen muss.
, فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام

Ich hoffe, bis Weihnachten bin ich tot.
أتمنى أن أكون ميتًا قبل عيد الميلاد.

Dann genießen Sie es, denn man hat Sie bis Weihnachten wieder vergessen.
-استمتع وعد قبل عيد الميلاد

vor Weihnachten hatte mein Vater jahrelang keinen Song vollendet.
حاولي ان تسمعي ذلك لمدة 3 اسابيع لكن قبل عيد الميلاد لم يتمكن أبي من انهاء الأغنية

und das mache ich vielleicht noch öfters, selbst wenn ich das vor Weihnachten wieder aufgebe.
و قد أفعل ذلك عدة مرات من جديد حتى لو تخليت عنه قبل عيد الميلاد

Du weißt, sie sagen, ein Geschenk darf man vor Weihnachten öffnen.
أنت تعرف، أنها يقول مسموح لك لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد.

Es war ein paar Tage vor Weihnachten.
كان قبل عيد الميلاد المجيد بيومين

Kurz vor Weihnachten ist die Schulmeisterschaft, das weißt du doch, oder?
لدينا بطولة قبل عيد الميلاد مباشرة

- Du musst die Jungs entschuldigen, in dem Monat vor Weihnachten sind alle sehr angespannt.
...عليك أن تعذر الشباب انه الشهر قبل عيد الميلاد... وسط اجواء من التوتر

Er wird zu mir ziehen und zwar kurz vor Weihnachten.
وسيأتي ليعيش معي قبل عيد الميلاد

Es ist gut, so etwas vor Weihnachten zu erfahren.
هذا أمر جميل لسماعه قبل عيد الميلاد

Das ist ein Wahrer "Alptraum vor Weihnachten."
حسنا, هذا حقيقى "كابوس قبل عيد الميلاد." - دعنا نذهب.

Es war lange vor Weihnachten vorbei. Das kann nicht mein Kind sein.
كان ذلك قبل عيد الميلاد.

Kurz vor Weihnachten.
قبل عيد الميلاد مباشرة.

Ihre Eltern verschwanden kurz vor Weihnachten.
قبل عيد الميلاد مباشرة

In London, im Astoria Tanzsaal, ein paar Wochen vor Weihnachten.
،(في " لندن " في قاعة رقص (أستوريا قبل عيد الميلاد بأسابيع قليلة