"قبل فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange bevor
• lange vor
• vor langer

Ich habe mir selbst solche bindenden Mittel erschaffen, lange bevor ich wusste, was das ist.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Er war in Gefahr, lange bevor ich irgendetwas gesagt habe.
الطفل كان في الخطر قبل فترة طويلة جعلت الإدّعاءات.

Einstein wusste, dass die Relativitätstheorie stimmt lange bevor er sie beweisen konnte.
ولكن ان تذكرنا آينشتين بأنه عرف ان نظريته النسبية ستصبح حقيقة قبل فترة طويلة من اثباته لها

Dieser Virus ging lange vor den Dinosauriern auf dieser Erde herum.
هذا الفيروسات مشت على هذا الكوكب قبل فترة طويلة من عصر الديناصورات

Die Anästhesie, Doktor, war Ihre Disziplin, lange vor der Psychiatrie.
طبيب تخدير ، انضباطك كان قبل فترة طويلة من مزاولتك الطب النفسي

vor langer Zeit lebte auf Töland ein König namens Töle. König Töle war unglücklich.
هناك عاش قبل فترة طويلة في تولاند الملك تولاند سيئ الحظ

Das ist Familiengeld, ich erbte es vor Jahren, lange bevor wir uns trafen.
هذه أموال عائلية. ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Die 70er und 80er, lange bevor alles digitalisiert wurde.
السبعينيات والثمانينيات كانت قبل فترة طويلة للغاية قبل أن نتحول للتسجيل الإلكترونى

Das wurde vor vielen Jahren geschrieben, lange bevor ich den Präsidenten traf.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Musik existierte schon lange, bevor es Noten und Melodien gab.
Aahhhh! الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

Griechen, Römer und Babylonier träumten schon von künstlichen Menschen, lange bevor es Worte wie Roboter und Androide gab.
اليونانيون والرومان والبابليون تخيلو كائنات صناعية ذات سلوك بشري قبل فترة طويلة كلمة الروبوت أو الإنسان الآلي لم تلفظ أبدا

Die Besessenheit meines Vaters machte aus mir einen Waisen, lange bevor er gestorben ist.
...هوس والدي جعلني يتيماً... قبل فترة طويلة من موته

- lange, bevor sie in der Nähe von Drogen waren. - Das ist nicht wahr.
قبل فترة طويلة من لمسهم المخدّرات - غير صحيح -

Wenn ein Sprengstoff in der Flasche war, könnte ihn jemand platziert haben, lange bevor unser Opfer auf sein Fahrrad stieg.
-لو أن المتفجر كان في القنينة ، لا بد أن أحداً قد دسها قبل فترة طويلة من ركوب الضحية على دراجته

Lucys psychische Erkrankung begann wahrscheinlich lange, bevor Sie sie trafen.
الأرجح أن مرض (لوسي) العقلي بدأ قبل فترة طويلة من مقابلتك

Ich hatte es schon lange vor dem Mais vermasselt, klar?
أنا ثمل قبل فترة طويلة من وقتنا في الذرة، بائع متجول، كل الحق؟

Es war lange vor meiner Zeit.
حدث قبل فترة طويلة قبل ان اكون معهم

Danach waren Mars und andere Planeten lange vor der Erde bewohnt.
هي الفكرة التي تفسد أو الكواكب الأخرى كانت الصالحة للسكن قبل فترة طويلة الأرض وتلك , uh,...

lange vor dem heutigen Tag.
قبل فترة طويلة من اليوم

Weißt du, ich hatte auch mal so einen Job, vor langer Zeit... oder heißt es "in ferner Zukunft"?
كنت أعمل بوظيفة كتلك مرّة ...من المرات، قبل فترة طويلة أم بعد فترة طويلة؟

vor langer Zeit, aber du würdest dich nicht erinnern.
قبل فترة طويلة ,لكن لن تتذكري.