| Sie war am Tag vor dem Selbstmordversuch nicht in der Reinigung. | Open Subtitles | لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها. |
| Und wir wissen, dass Sie für dieses Auto bar bezahlt haben, am Tag vor dem Mord. | Open Subtitles | و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة |
| Am Tag vor seinem Tod rief er sieben Mal in Abe's Pfandhaus an. Nie länger als eine Minute. | Open Subtitles | قبل يوم من وفاته، أجرى سبع اتصالات مع متجر آبس باون |
| Es beweist, dass der Doktor sie unbefugt betreten hat, einen Tag vor dem Angriff. | Open Subtitles | ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم. |
| Am Tag, bevor du lossegelst, machst du einen Kreis um den Punkt, an dem der Schatten zur Mittagszeit am kürzesten ist. | Open Subtitles | قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة. |
| Du lässt uns am Tag vor der Wahl unauffällig 'nen leeren Wahlzettel zukommen, kapiert? | Open Subtitles | قبل يوم من الانتخابات ستذهب لنافذة حمامك وترمي لنا بالاقتراع خالي، هل فهمت؟ |
| Ich sprach mit ihr am Tag vor ihrem Tod. | Open Subtitles | تحدث إليها قبل يوم من وفاتها |
| Du fliegst einen Tag vor der Taschenübergabe nach Luxemburg. | Open Subtitles | لذا كنت أقول، ستذهب إلى هناك قبل يوم من اليوم الذي نستعيد به الحقيبة. |
| am Tag vor dem Mord geriet unser Opfer am Gericht in ein Handgemenge mit dem Richter. | Open Subtitles | قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة. |
| - Wann war das? - am Tag vor dem Kühlhausbrand, 2008. | Open Subtitles | قبل يوم من الحريق في عام 2008 |
| Ich hätte ihn in Texas fast für Entführung drangekriegt, aber am Tag vor dem Prozess verlor unser einziger Zeuge den Kopf. | Open Subtitles | لـ(تيتو فلوريس) كاد يتسبب في القبض عليه "بتهمة الخطف في "تكساس {\pos(190,240)}و لكن قبل يوم من المحاكمة |
| Seine Kinder sagen, Sie hätten mit ihm Am Tag vor seinem Verschwinden trainiert. | Open Subtitles | يقول أطفاله أنك دربته قبل يوم من فقدانه |
| Am Tag vor seinem Tod war er bei unserem Direktor. | Open Subtitles | قبل يوم من وفاته ذهب (والتر) لمقابلة مدير المدرسة |
| Also, sie starb einen Tag vor dem Verschwinden? | Open Subtitles | إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟ |
| Er starb einen Tag vor dem Mord. Einen Tag? | Open Subtitles | أنه توفي قبل يوم من القتل. |
| Australien hat ihn einen Tag vor dem Sydney-Angriff stillgelegt. | Open Subtitles | (أستراليا) استغنت عن خدماته قبل يوم من الهجوم على (سيدني) |
| Die letzte Nachricht von Owen kam am Tag bevor sie verschwand. | Open Subtitles | كي لا يقوم والدها بأيجادهم آخر رسالة قام أوين بأرسالها لها كانت قبل يوم من أختفائها |
| Ich fand diesen Artikel über die Abstinenz-Klausel in meinem Posteingang, am Tag vor der Bildungs-Abstimmung. | Open Subtitles | في إصلاح الامتناع قبل يوم من التصويت، بين المستندات الواردة. |
| Commissioner Burrell hatte heute Morgen einen Besuch... von Staatsanwalt Demper höchstpersönlich,... mit der Frage, warum unsere Detectives einen Tag vor der Wahl... | Open Subtitles | المفوّض (باريل) تلقّى زيارة هذا الصّباح من المدّعي العام (دامبر) شخصيّا متسائلا ، لما يحاول تحرّيّونا قبل يوم من الإنتخابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 