"قبول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nicht annehmen
• akzeptieren

Ich kann das nicht annehmen. Aber ich kann etwas anderes.
لا استطيع قبول هذا ولكن اليك ما استطيع فعلة...

Danke, aber ich kann das nicht annehmen.
شكراً لك، لكنّ لا أستطيع قبول هذا.

Gaby, wir können das nicht annehmen.
غابي" ، لا يمكننا قبول هذا" هذا كثير جداً

Wenn die Sternenflotte das nicht akzeptieren kann, sind wir leider gezwungen, eine Allianz mit einem Partner wie den Ferengi zu suchen.
اذا كانت قيادة الأسطول لا تستطيع قبول هذا العيب الصغير اذا سنكون مضطرين مع الأسف أن نحاول التحالف مع الفرنجى

Nach aber vielen Monologen, die ich dir über unerfüllbare Sehnsüchte nach einem eigenen Kind gehalten habe, solltest du eigentlich wissen, dass ich dieses Gequatsche nicht akzeptieren kann!
بعد الاستماع للهذيان حول أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل يجب عليك أن تعرف أنني لا يمكن قبول هذا الهراء.

Ich kann das nicht annehmen.
بارني ، لا يمكنني قبول هذا

Ich kann das nicht annehmen! Ich möchte schon gerne, aber...
لا أستطيع قبول هذا أناأريد،بشدة،لكن...

Wir können das nicht annehmen.
لا يمكننا قبول هذا

Ich kann das nicht annehmen.
لا يمكنني قبول هذا

- Ich kann das nicht annehmen.
-لا يمكنني قبول هذا -حسناً

Sie können das nicht akzeptieren. Sie sind der stellvertretende Chefchirurg.
لا يمكنك قبول هذا أنت نائب رئيس قسم الجراحة

Dies kann ich nicht akzeptieren, solang ich es nicht von den Opfern eigenständig gehört habe.
لا يمكني قبول هذا إلا بعد أن أسمع من الضحايا أنفسهم

Das war absoluter Blödsinn und ich weigerte mich, diese Bestrafung zu akzeptieren.
كل هذا كان هراء ، ورفضت قبول هذا العقاب .

Aber das hast du und du musst das akzeptieren.
لكنّك فعلت ذلك ، و عليك قبول هذا

Wenn du recht hast, dann ist heute der Tag, an dem mein Geist seinen Nachfolger wählt und das hast du zu akzeptieren.
لو كنتِ محقة، اليوم سيكون يوم إختيار روحي لخليفتها -وعليكِ قبول هذا ..