"قتلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getötet
• tötete
• töte
• erschossen
• umgebracht habe
• Ich bin der Mörder

Oder denken Sie, dass ich diese kleinen Mädchen wirklich getötet habe?
أم أنكَ تعتقِد حقاً أني قتلتُ هاتان الفتاتان الصغيرتان فِعلاً؟

Ich habe schon 2.000 Außerirdische getötet und die Erde gerettet.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Er deutete an, falls ich ihm nicht helfe, erzählt er rum, dass ich Scott Ross getötet habe.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

Ich bin der beste Chirurg in meinem Programm... und heute tötete ich einen Mann, weil ich nicht nähen konnte.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Ich töte mich selbst, indem ich versuche mich gesünder zu machen.
لقد قتلتُ نفسي محاولةً كسبَ صحّتي

Tim, wenn sie rausfinden, dass ich Scott Ross getötet habe, wander ich ins Gefängnis.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Nun ja. Ich habe den falschen Mann getötet, deshalb bin ich hier.
حسن، سبب وجودي هنا هو أنّي قتلتُ الرجل الخطأ

Hätte ich den richtigen getötet, wäre ich nicht verurteilt worden.
ولو أنّي قتلتُ الرجل الذي قصدتُه لَما أدِنتُ حسبما أعتقد

Sehen Sie mir in die Augen und sagen mir, dass Sie glauben, ich habe meinen Mann getötet.
أنظر إلى عينيّ،و قلّ ليّ أنكَ تصدق أنـّي قتلتُ زوجي.

Deshalb, lasse ich Sie jetzt meine Temperatur messen, prüfen Sie meinen Puls. Habe ich Ihre Freundin getötet?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

Das steht alles im Polizeibericht. Sie denken ich habe meine Frau getötet?
كلّ ذلك بتقرير الشرطة ، أتظن أنّني قتلتُ زوجتي؟

Wir sind alle in Sicherheit. Ich hab den Wolf getötet, in seiner Höhle.
نحنُ بأمان الأن، لقد قتلتُ الذئب فى مخبأهِ.

Ich hätte dich töten sollen, wie ich die andere Schlampe getötet habe!
كان حريًّا بي أن أقتلكِ كما قتلتُ الساقطة الأخرى

Ich erinnere mich daran, dass ich einen anderen Menschen getötet habe, und ich kann es nicht zurücknehmen.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

Ich denke ich lehne ab. Heute habe ich genug Menschen für dich getötet.
أظنني سأمتنع، فلقد قتلتُ أناسًا بما يكفي اليوم.

Ich habe einen Drachen getötet. Ich glaube. Nur das, was man Ihnen gezeigt hat.
قتلتُ تنّيناً أعتقد أنّي أتحلّى بالإيمان

Ich tötete einen Mann in einem nichtigen Streit um ein Taschenmesser.
قتلتُ رجلاً في شجار تافهٍ من أجل مدية جيب

Ich brach den Fluch. Ich tötete einen Werwolf. Ich tötete einen Vampir.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

- Sie denken, ich tötete meine Frau?
أتعتقد بأنني قد قتلتُ زوجتي ؟ أتعتقد ذلك ؟

Wenn ich den Dunklen mit dem Dolch töte, halte ich seine Macht in Händen.
إن قتلتُ القاتم بالخنجر، أحصل على قواه.

Ich hab gerade jemanden erschossen, der ... die ganze letzte Woche vor dieser Einrichtung gelauert hat.
لقد قتلتُ للتوّ رجلاً كان يجثم خارج هذا المصحّ طوال الأسبوع الماضي

Ich muss gehen und detailliert erklären, wie ich eine schwangere Ehefrau umgebracht habe.
يجب أن أذهب لأشرح بالتفصيل كيف قتلتُ زوجةً حبلى

Ich bin der Mörder. Ich bin verrückt.
أنا مجرم، قتلتُ 4 أشخاص...