| Wenn ihr die Hütte betretet, seid ihr auch bald besessen und ich muss euch töten und die Köpfe absägen. | Open Subtitles | وهذا الكوخ لو ذهبتما هناك سينتهي أمركم ممسوسين، وسيتوجب عليّ قتلكما وأقطع رأسكما |
| Wenn ich euch töten wollte, hätte ich das schon getan. | Open Subtitles | يدعي " انقاذ حياته لو كنت اريد قتلكما لكنت فعلت ذلك |
| Ich habe die Wahrheit über euren Mord verborgen, doch wenn Claude euch getötet hat, habe ich ein Ungeheuer aufgezogen. | Open Subtitles | لقد قمت بأخفاء طريقة قتلكما ولكن لو كلود قتلتكما عندها اكون قد ربيت وحش |
| Und Stefan gewinnt, was bedeutet, dass ihr beide verliert, was eigentlich nicht so schlimm ist, weil es jetzt einfach nur bedeutet, dass wir euch beide töten werden. | Open Subtitles | ويفوز (ستيفان)، مما يعني أن كلاكما يخسر. وهذا بالواقع ليس سيئًا، لأنّه يعني أنّنا الآن علينا قتلكما. |
| Er hat nach dem Kerl gesucht, der euch beide umbringen wollte. | Open Subtitles | يبحث عن الرجل الذي حاول قتلكما |
| Ich schwöre zu Gott und euch beiden, dass ich den Vampir finden werde, der euch getötet hat... und ich lasse ihn für das bezahlen, was er unserer Familie angetan hat. | Open Subtitles | أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا. |
| Ich könnte euch beide töten. | Open Subtitles | يمكنني قتلكما |
| Jetzt muss ich euch beide umbringen. | Open Subtitles | سيكون عليّ قتلكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 