"قتله أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

oder vielleicht weißt du, wer ihn getötet hat, und vielleicht erinnerst du dich an viel mehr, als du mir erzählst.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

Dass Fanatiker versucht haben, ihn umzubringen, oder dass ihn ein Gott gerettet haben soll.
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه

Wirst du, wenn du auf den ersten Idioten triffst, den du nicht einfach töten oder bezirzen kannst.
سيرهقك بأوّل مواجهة لك مع أحمق لا يمكنك قتله أو إذهانه.

Ich wurde vor Massakern in den Wüsten und Dschungeln des Landes gewarnt. Doch niemand wusste die Orte dieser Massaker, oder konnte mir sagen, wer getötet wurde, oder wann.
لقد سمعت تحذيرات عن مذابح تقام في غابات البلد و صحاريها ولكن لم يستطع أحد أن يحدد مكان تلك المذابح أو أن يخبرني من الذي يتم قتله أو متى

- Aber er soll doch sterben, oder?
هل تريد قتله أو لا؟ انا سوف ا قطعه.

Unsere Besten wurden getötet oder in den Untergrund getrieben.
أفضلنا تم قتله أو دفن تحت الأرض

Du musst mir helfen, ihn zu töten, oder du musst gehen.
إما أن تساعدني على قتله أو تغادر.

- Aber er soll doch sterben, oder?
هل تريد قتله أو لا؟

Ein Essen geben, ihn enthaupten, oder ihn für uns gewinnen?
وليمة، قتله أو رماه للكلاب؟

Ich will nicht den Mann, der... der ihn niederrang oder den... den Mann, der ihn niedergetrampelt hat.
الذي قتله أو أو الذي سحقه

- verbunden oder so.
-خلال موجة قتله أو شيء ما