| Ehrlich gesagt... wenn das wirklich wahr ist... solltest du dich umbringen. | Open Subtitles | ، بصراحة إذا كان هذا صحيحاً ينبغي علىكِ قتل نفسك |
| Es ist nicht meine Schuld, wenn du so gestört bist, dass du dich umbringen wolltest. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك. |
| Wenn du dich umbringen willst, solltest du auch die Tür schließen. | Open Subtitles | اذا كنتي تحاولين قتل نفسك ربما يمكنك ان تحاولي غلق الباب |
| Du bist von einer Klippe gesprungen. Wieso hast du denn versucht, dich umzubringen? | Open Subtitles | سقطت من على جرف، لِم حاولت بحقّ الجحيم قتل نفسك ؟ |
| Wenn du jetzt versuchst, dich umzubringen, dann stirbst du tatsächlich. | Open Subtitles | لو حاولتَ قتل نفسك الآن، فربما تموت حقاً. |
| Was, zum Teufel, soll das? Wozu wollen Sie sich umbringen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
| Man kann sich umbringen, ohne sich umzubringen. | Open Subtitles | هناك طرق لقتل نفسك بدون قتل نفسك |
| - Du musst zuerst dich umbringen. - Ich kann damit leben. | Open Subtitles | يجب عليك قتل نفسك يمكننى التعايش مع ذلك |
| Willst du dich umbringen, alter Mann? | Open Subtitles | هل تريد قتل نفسك أيها العجوز ؟ |
| Wenn du Mist baust und dich umbringst, muss ich dich umbringen. | Open Subtitles | إن حاولت أن تتسب فى قتل نفسك سوف أقتلك |
| Weißt du was? Toll, lass dich umbringen! | Open Subtitles | اتعرف ماذا حسنا, تسبب فى قتل نفسك |
| Willst du dich umbringen? | Open Subtitles | هل تحاولين قتل نفسك ؟ |
| Wieso willst du dich umbringen? | Open Subtitles | لماذا تريد قتل نفسك ؟ |
| Willst Du dich umbringen? | Open Subtitles | أتحاول قتل نفسك ؟ |
| Du solltest dich umbringen, denn du bist abscheu... | Open Subtitles | عليك قتل نفسك لأنك مقرف |
| - Willst du dich umbringen? | Open Subtitles | -أتحاولين قتل نفسك ؟ |
| Wie hast du bis jetzt überlebt, ohne dich umzubringen, weil du ein Langweiler bist, der denkt, er kann und weiß alles? | Open Subtitles | وأنت كيف عشت طوال هذه المدة بدون قتل نفسك لأنك مجرد شخص ممل وفاشل معتقداً نفسه ذكياً وماهراً في كل شيء؟ |
| Um dich umzubringen, musst du senkrecht schneiden. | Open Subtitles | اذا تحاولين قتل نفسك اقطعيها عمودياً |
| Du hast versucht, dich umzubringen. | Open Subtitles | لقد حاولتِ قتل نفسك |
| Wenn einer versucht sich umzubringen, warum mit Strom? | Open Subtitles | إذا كنتَ تريد قتل نفسك فلماذا الكهرباء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 