"قتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich umbringen
• mich umzubringen
• Selbstmord
• mein Leben beenden
• möchte mein Leben
• mich selbst umbringen

Wenn etwas nicht intensiv ist, wird mir langweilig... und wenn mir langweilig ist, will ich mich umbringen.
حين لا تحتد الأمور اصاب بالملل وحين أصاب بالملل أرغب في قتل نفسي

Nun, wenn du es so sagst, will ich mich umbringen.
حسنا، عندما تصوغها هكذا، أرغب في قتل نفسي.

Ich hab deine Paranoia so satt. Ich wollte mich umbringen.
سئمت من تصرفاتك المذعورة كل ما أردته هو قتل نفسي

Dass du gesehen hast, wie die Mädchen verschwunden sind und wie ich versucht hab, mich umzubringen.
قلتِ بأنك رأيتي الفتيات وهم يختفون. قلتِ بأنك رأيتيني وأنا أحاول قتل نفسي.

Letzte Nacht hab ich versucht, mich umzubringen. Zuallererst... müssen Sie verstehen, dass Sie nicht allein sind.
في الليلة الماضية حاولتُ قتل نفسي إفهمي بأنكِ لستِ وحيدة

Nach allem, was passiert ist, was die getan haben, dachte ich an Selbstmord,
بعد ما حدث و بعد ما فعلوه فكرت في قتل نفسي

"Ich möchte mein Leben beenden können, und zwar, wann ich will.
لكي أستطيع قتل نفسي ببساطه في أي وقت

Sie glaubt, dass ich wegen der Konkurrenz und dem Perfektionismus, sie glaubt, dass ich mich selbst umbringen wollte und das ist Schwachsinn.
إنها تعتقد بأنني حاولت قتل نفسي و هذا هراء

Ich meine, das war gut geschrieben, nur wollte ich mich umbringen.
لقد كانت قصة جيدة ولكنها... جعلتني أريد قتل نفسي

Warum sollte ich mich umbringen wollen?
لماذا أريد قتل نفسي ؟

Ich wollte mich umbringen, okay?
لقد حاولت قتل نفسي

Heirate mich. - Gott, ich will mich umbringen!
تزوّجيني - ربّاه، أريد قتل نفسي -

Ich wollte mich umbringen!
لقد كنت أحاول قتل نفسي

Und ich will mich umbringen um zu sterben.
وأنا أريد قتل نفسي لـ أموت

- Weil ich mich umbringen wollte!
لإنني كُنت أحاول قتل نفسي

Mir fehlt der Mut, um mich umzubringen.
أنا لا أملك الجرأة على قتل نفسي

Ich war losgezogen, um mich umzubringen, und ich kehrte zurück mit Maulbeeren.
تركت قتل نفسي و عدت و معي التوت

Ich war nie imstande, mich umzubringen.
لن أصدق يوماً مقدرتي على قتل نفسي

Das Ding hier ist Selbstmord. Komm schon.
أريدُ قتل نفسي في هذا المكان الكئيب فلنذهب.

Wenn ich so korrupt wäre, wäre Selbstmord vielleicht ein guter Ausweg.
اذا كان أنا ,ولدي هذه العزيمه ربما قتل نفسي سيكون وسيلة جيدة للخروج