"قتيلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tote
• erschießen
• er tot
• erschieß
• ihn erschossen

112 Tote, keine Überlebenden. Das bringt jede Zeitung im Land.
مئة وإثنا عشر قتيلاً ولا يوجد ناجين كل جريدة في البلد غطت تلك القصة

246 Tote beim Bombenanschlag auf Flug 197.
تفجير طائرة الرحلة 197 يسفر عن 246 قتيلاً.

Sie müssen mich erschießen.
يجب أن ترديني قتيلاً. قومي بإردائي في الحال!

Wenn mein Paps will, kann er dich erschießen.
إن أراد أبي، لأرداك قتيلاً

Damit meine ich, auf ihn schießen, bis er tot ist.
و بذلك أعني، أن أرديه قتيلاً.

Wenn er sich nochmal bewegt, erschieß ihn.
إذا برح من مكانه مُجدداً، أردعه قتيلاً.

Goodweather hat ihn erschossen und ist irgendwie entkommen.
"كودوذر" أرداه قتيلاً ومن ثم هرب بطريقة ما.

Amerikanische Flugzeuge, um kurz nach zwölf. Über 50 Tote.
طائرات أمريكية قصفت بعد منتصف الليل ، يوجد 50 قتيلاً

(TV) Ein Massaker im Zusammenhang mit Drogengeldern hat 13 Tote gefordert.
"ثلاثة عشر قتيلاً في ما يبدو مجزرة أموال لمخدر " نوك

12 Tote.
أثنى عشر قتيلاً

Ich habe 19 Tote in meiner Kontaktliste.
لدي 19 قتيلاً في اتصالاتي.

Sentronics Waffen an burmesischem Krankenhaus benutzt worden. 121 Tote.
(أسلحة "سنترونكس " إستُخدِمَتعلىمستشفىبورمية... ـ 121 قتيلاً.

Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.
لو لم تعلم (آبي) مكان التوابيت، فعليّ بإرداء نفسي قتيلاً.

Provoziere mich nicht, dich erschießen zu müssen.
لا تجعلني أرديك قتيلاً.

Mich erschießen?
أستردينيّ قتيلاً ؟

Ich würde dich lieber erschießen.
سأرديك قتيلاً على أن أفعل هذا

- Wenn Sie "jetzt" sagen, ist er tot.
-حدد الوقت، وسأرديه قتيلاً

Bis er tot war.
أرديته قتيلاً.

"Wenn er sich bewegt, erschieß ihn."
"إذا برح من مكانه مُجدداً، أردعه قتيلاً".

Wenn du irgendwas versuchst oder den Mund aufmachst, erschieß ich dich.
ببساطة أي محاولة منك سوف أرديك قتيلاً

Ich habe ihn erschossen.
لأنّي أرديته قتيلاً.

Also haben die Mexikaner Glitch gejagt und ihn erschossen.
إذن المكسيكيين تعقبوا (غليتش)، وأردوه قتيلاً.