| Er kann es noch nicht ohne Feuerzeug anzünden, aber ich denke, wenn er jemandem dabei zusehen würde, wäre er möglicherweise in der Lage, Feuer ohne Feuerzeug zu machen. | TED | لا يمكنه إشعالها بدون قداحة بعد، ولكني أعتقد أنه إذا رآى احدهم يفعلها، فسيمكنه -- إشعال النار بدون قداحة. |
| Seinem Fuß geht's besser. Hast du Feuer? | Open Subtitles | قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟ |
| Habt ihr Feuer? | Open Subtitles | هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟ |
| Könnte sein, aber brutzel deinen Burger erst mal unterm Feuerzeug gar. | Open Subtitles | أنا قَدْ أَكُونُ. لكن الرميةَ قداحة على ذلك البيرجرِ أولاً. |
| Ich habe unbewusst mit dem Feuerzeug gespielt und... als ich es merkte, fand ich es unhöflich und legte es auf den Tisch. | Open Subtitles | لقد كنت أتطلع إلى قداحة أيزابيل فحسب ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب |
| Der Mann will Feuer. | Open Subtitles | الرجل يريد قداحة |
| Haben Sie Feuer? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Feuer... | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Feuer? | Open Subtitles | هل تحتاجين الى قداحة ؟ |
| Ich brauche Feuer. | Open Subtitles | أحتاج إلى قداحة |
| - Er will Feuer. | Open Subtitles | -إنه يريد قداحة |
| Hey, hast du mal Feuer? Klar. | Open Subtitles | - أنتِ ، ألديك قداحة ؟ |
| Haben Sie mal Feuer? | Open Subtitles | لديك قداحة ؟ |
| Gib ihm Feuer. | Open Subtitles | أعطه قداحة |
| Feuer. | Open Subtitles | قداحة |
| Ein Stethoskop, ein Feuerzeug, ein Armband, ein Kästchen Borpulver. | Open Subtitles | أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك |
| Stethoskop, Feuerzeug, Kästchen mit Borpulver, Glühbirnen, | Open Subtitles | سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك لمبات كهربائية |
| - Ich dachte, das wäre ein Feuerzeug. - Ja, aber er weiß es nicht. | Open Subtitles | إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك |
| Wieso hast du Streichhölzer und ein Feuerzeug? | Open Subtitles | كيف يعقل أن لديك ثقابا و قداحة في آن واحد؟ |
| Dann haben wir das Feuerzeug Ihres Vaters am Tatort gefunden. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة |
| Das hätten Sie beim Hersteller erfragen sollen, denn dieser Anzünder hat die Temperatur zum Herausspringen offenbar erreicht, nur springt er nicht. | Open Subtitles | أنت يجب أن يكون عندك ذو مربعات بالمصنع. هو واضح بأن هذه البوب خارج قداحة وصل هذا البوب المعينة خارج درجة حرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 