عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدر استطاعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wie möglich
| Er versuchte, so hilfreich wie möglich zu sein. | Open Subtitles | حاول ان يكون متعاوناً قدر استطاعته |
| - Er will es so dekorativ wie möglich machen. | Open Subtitles | -إنه يحاول أن يجعله مزين قدر استطاعته .. |
| Einige versuchten, so normal wie möglich zu leben. | Open Subtitles | البعض منهم حاول أن يكون طبيعيا قدر استطاعته) |