| Seine Heiligkeit erklärt ferner, daß jeder, der sie zu ermorden sucht, von den Engeln im Reich Gottes willkommen geheißen wird. | Open Subtitles | كما شرع قدسيته أن أي رجل يقول بإغتيالها سترحب به الملائكة في الجنة |
| Lang lebe der Dalai Lama, Seine Heiligkeit. | Open Subtitles | يعيش دالاي لاما، قدسيته. |
| Seine Heiligkeit hat das Edikt erlassen. | Open Subtitles | أصدر قدسيته الحكم |
| "Um Euren Anspruch auf den Thron zu festigen, schlägt Seine Heiligkeit vor, | Open Subtitles | ... لتشريع طلبك بعرش إنجلترا , قدسيته يقترح " |
| Das Lama-Oberhaupt, Seine Heiligkeit Chen Tulku ...wird eine heilige Initiation in fünf Tagen durchführen. | Open Subtitles | رئيس الكاهنَ، قدسيته تشين Tulku ... سَيُؤدّيa التلقين المقدّس في خمسة أيامِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 