"قدماء الأغريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die alten Griechen

Wenn die alten Griechen nur gewusst hätten, dass es in Australien am wärmsten ist, wenn Demeter am traurigsten ist,
إذاً لو كان قدماء الأغريق يعرفون فقط أستراليا أنها في قمة دفئها بينما ديميتر في قمة حزنها.

die alten Griechen wussten, dass es bei den Bienen eine Gruppe gab -- die Drohnen -- die größer als die Arbeiter waren, aber sie missbilligten deren Faulheit, da sie nur beim Bienenstock herumhängen -- bis zum Hochzeitsflug. Das sind die Männchen.
عرف قدماء الأغريق بوجود فئات من النحل، النحل الطنان، التي يكبر حجمها عن النحل العامل، على الرغم من استهجانهم لكسل النحل الطنان لأنهم لاحظوا بقائها حول الخلية فقط حتى موعد طيران التزاوج -- لأنها الذكور.